Рецензия на книгу
The Garden of Evening Mists
Tan Twan Eng
djakfox15 июля 2019 г.Как ни хотелось подружиться с этой историей, но не сошлись интересы: снова политика, снова Вторая Мировая, снова лагеря, снова страдания невинно убиённых и как же все это надоело. Тема слишком заезжена в литературе и медиа, так что и азиатский колорит не спасает, и обилие терминов и пейзажей не строит нужной атмосферы.
Возможно атмосфера глубока и слог утончен и изящен, но в моем случае прочувствоваться этой экзотикой не удалось - слог казался сухим, повествование - оттертым жестяной щеткой запыленных загнивших суровых и тяжких военных лет. Все изящество и эстетизм туманных садов в купе с экзотичностью малайской культуры будто бы пылится и плесневеет под тяжестью воспоминаний военных лет - автор вроде бы старается окрашивать свои пейзажи всеми радужными красками, но выглядит это сухо и за душу не цепляет.
С героиней повествования мы так же не сошлись характерами - ужасно раздражающая особь, высокомерно и ненавистно смотрящая на людей иного круга и культуры, гребущая людей любого возраста, взгляда и причастности к ее судьбе под одну гребёнку ненависти и обиды на давних оккупантов. Раздражающая своей бессмысленностью и бесполезностью вражда женщины, живущей ненавистью далёкого прошлого. И политика. Слишком много сухой пресной политики, никуда от нее не деться. И коммунисты повсюду.
Сухо. Скучно. И просто надоело.8452