Рецензия на книгу

• 

  NasturciaPetro

  14 июля 2019 г.

  Вегетарианцам и трезвенникам не читать!

  Книга во многом напомнила другую - "Италия. Вино, еда, любовь", которую я читала год назад и думала, что только в Италии умеют так наслаждаться приемами пищи. И только там время ланча - священно.
  Оказалось, что жители Прованса могут оспорить пальму первенства среди любителей красиво и вкусно покушать.

  Общее впечатление

  Эта книга мне понравилась значительно больше очень похожего опуса об Италии. Несмотря на то, что, по сути, основной сюжет одинаков:

  Семейная пара, без детей и в возрасте, покупает домик в благословенных краях. И уезжает туда жить.

  Только в романе об Италии люди переехали из США, а в романе о Провансе - из Англии.
  Так вот что хочу сказать: англичане интереснее)) Наверное, по той причине, что английский юмор - особенный. Тонкий, неявный. Он не доводит до истерического смеха. И порой даже вообще до смеха не доводит. Но вызывает деликатную улыбку или ехидный смешок. И желание перечитать этот фрагмент еще раз. Например:

  
  Когда с поцелуями покончено, можно приступать к беседе. Корзинки и сумки ставятся на землю, собаки привязываются к столикам кафе, велосипеды и орудия труда прислоняются к ближайшей стене. Все это совершенно необходимо, потому что ни один серьезный разговор невозможен без использования обеих рук: с их помощью обозначается конец предложения, ставится ударение, добавляется подтекст, и, наконец, они просто украшают речь, которая без жестов оставалась бы только скучным шевелением губами, что, разумеется, не может удовлетворить ни одного провансальца.
  

  О чем книга

  Книга - о Провансе. Но не о ширпотребных туристических местах - это не глянцевый путеводитель и не отзывы о путешествиях. Здесь Питер Мейл щедрой рукой приглашает нас в свой дом, окруженный деревней. И еще одной деревней. И еще множеством других. Мы знакомимся с его соседями, спрашиваем о погоде, выбираем на рынке вкусности. Но гораздо больше вкусностей - в забавных описаниях характерных черт местных жителей.
  Мы не найдем этих нюансов ни у одного путешественника. Потому что Питер Мейл - не турист, хотя и не абориген. И такая позиция дает ему возможность с одной стороны точно подмечать отличия провансальцев от чопорных англичан, а с другой - позволяет удачно влиться в местное общество.

  В отзывах об этой книге я где-то встретила, как люди пишут: "Мне не хватило Прованса". Или "Мне не хватило описаний природы, мест". Или "Мне не хватило динамики". Ну так есть же tripadvisor, где можно прочитать более чем подробные описания разных достопримечательностей. А еще есть приключенческие книги, фантастика, фэнтези и прочие "динамичные" книги. "Год в Провансе" - НЕ путеводитель. И не книга о путешествиях. Хотя ее и вклинили в эти категории.
  Лучше всего ответил бы сам Питер Мейл:

  
  Наблюдая за повседневной жизнью нашей и нескольких соседних деревень, полной таких вот забавных мелочей, мы совершенно утратили вкус к новым открытиям и приключениям. Когда так много интересного происходит прямо у вашего порога, стоит ли отправляться куда-то ради осмотра достопримечательностей? Наши лондонские друзья, любители телепередач о путешествиях, часто и с некоторой досадой напоминали нам, что от нашего дома совсем недалеко до Нима, Арля и Авиньона, до Камарга с его розовыми фламинго и до Марселя с его bouillabaisse. Они явно не верили, когда мы объясняли им, что у нас нет времени на поездки и к тому же мы не испытываем особого желания таскаться по соборам, фотографировать памятники и превращаться в туристов.
  

  Понравилось мне и то, как Питер сам же подтрунивает над собой и соотечественниками в целом - это очень характерно для англичан. Наверное, одна из приятных национальных черт. Потому что чувство юмора у них - в крови.

  Однозначно не стоит эту книгу читать вегетарианцам. Местами мясные подробности настолько реалистичны, что становится нехорошо. Впрочем, в романе "Италия. Вино, еда, любовь" еще более жестко - ну там и "жратве" посвящено 97% книги. А "Год в Провансе" - всё-таки более многогранное произведение.

  И, конечно, не стоит читать трезвенникам. А также занудам. Потому что тут писатель приезжает на дегустацию вин в деревенские окрестности, 2 часа наслаждается самыми разными сортами. Покупает несколько ящиков. И отправляется за рулем обратно.)) И это - нормально для провансальца. Которым Питер за год практически и стал.

  P.S. Голодным тоже читать с осторожностью. Впрочем, про еду в книге хотя и много, но не критично. Я читала и в те дни, когда первым приемом пищи за сутки у меня был потом только ужин.) И, как видите, жива и здравствую.

  13 понравилось

  554