Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 июля 2019 г.

  Cherchez la femme …

  … или как приручить игуанодона.

  
  
  

  Вот кто бы мог подумать, что научно-фантастический роман о вымерших рептилиях и иже с ними начнется с бредней пустоголовой барышни, которую, видимо, одолела тоска зелёная и желание поглумиться над своим воздыхателем. Мне зачин напомнил русскую народную сказку, когда "пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что". Короче, если хочешь приключений на пятую точку, найди объект вожделения, влюбись по уши и в доказательство своей любви отправься куда-нибудь в Сомали, запишись добровольцем для полета на Марс или … постой в очереди на почте попытай счастья в поисках затерянного мира... Собственно, этим и решил заняться наш герой Эдуард Мэлоун. Компания, надо сказать, для путешествия подобралась разношёрстная – журналист, охотник и два профессора, которые, несмотря на общие интересы, находились в состоянии извечного спора и пререканий. Но у всех четверых одна цель – найти следы жизни динозавров, а может и их самих….

  И пусть задумка Дойла не нова, но чтение для меня оказалось крайне приятным! Во-первых, это дух приключений и авантюризма, когда хочется с головой окунуться в неизвестность, когда ещё не понимаешь, какую опасность может таить в себе поездка на неизведанную землю. Во-вторых, автором прекрасно описана природа Южной Америки, её флора и фауна. Мне кажется, перелистывая страницу за страницей, буквально чувствуешь влажность тропиков, шум водопадов, ароматы трав.
  

  
  … ослепительно сияло отливающее медью солнце, тени от пальм чернели на свету так же четко, как и сами пальмы. Не было ни малейшего ветерка, в воздухе стояло несмолкаемое жужжание насекомых, и в этот тропический многооктавный хор входил и густой бас пчел, и пронзительный фальцет москитов. Позади веранды начинался небольшой, обнесенный кактусовой изгородью сад с цветущими кустами, над которыми, искрясь на солнце, порхали большие голубые бабочки и крохотные колибри.
  
  На темных стволах пламенели яркие орхидеи и поражающие своей окраской лишайники, а когда случайный луч солнца падал на золотую алламанду, пунцовые звезды жаксонии или густо-синие гроздья ипомеи, казалось, что так бывает только в сказке.

  Ну и, конечно же, динозавры! Понятно, что они представители всё той же фауны, но сама мысль об этих исполинах, пусть и вымерших, волнует кровь! Всё-таки не зря на эту тему написано немалое количество книг, а режиссеры с каждым годом всё больше изощряются в постановках своих сюжетов. И некоторые экранизации выглядят очень даже зрелищно. Наверное, к книге, написанной в начале прошлого века, не стоит придираться, но мне очень хотелось, чтоб сцены с птеродактилем, стегозавром, аллозавром, обезьянолюдьми были более жуткими и да, более кровожадными.

  В целом чтение получилось лёгким и ненавязчивым, где-то с юмором и иронией, яркой сменой событий. Очень понравились персонажи, их взаимоотношения, готовность прийти на помощь, даже если месяц назад в Лондоне они, мягко говоря, недолюбливали друг друга. Что касается дамы из первого абзаца, финал оказался в какой-то мере неожиданным, но, как говорится, оно и к лучшему ^^ В остальном концовку автор оставляет открытой, что даёт возможность читателю встретиться с героями произведения на страницах следующей книги.
  
  Рекомендую любителям приключенческой литературы с элементами фантастики. Из всех имеющихся переводов выбрала Наталии Волжиной и не пожалела.

  44

  2,1K