Рецензия на книгу

• 

  Rae_Seddon7 июля 2019 г.

  Марисса Мейер - мой автопокупаемый автор. Но, дорогие издатели, за что вы так с ней? Стиллистические, синтаксические ошибки в переводе, будто книгу через Яндекс Переводчик пропустили и решили, что и так сойдет. Не говоря уже про кучи опечаток на каждой странице. К газетной бумаге в книгах за 500 рублей мы уже привыкли, но почему нельзя нормально перевести книгу, используя художественный литературный язык! Читать ужасно тяжело, несмотря на то, что история очень интересная. И герои узнаваемые и сюжет динамичный, как в крутом сериале. "Лунные Хроники" были великолепны! "Бессердечная" хоть и с опечатками, но отлично переведена. А на этой серии, видимо, решили отдохнуть. Обидно до слез!

  7

  939