Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 августа 2011 г.

  Название книги, звучащее весьма романтично, - это всего лишь название поселка в британской глубинке, Ворчестершире.
  Вообще там довольно скучно. И лебедей там не водится.
  Зато там водится 13-летний подросток Джейсон Тейлор, глазами которого мы и взглянем на жизнь этого поселка, жизнь в этом поселке, да и вообще на жизнь. Читать будет весело и волнительно, хотя Джейсон - далеко не Том Сойер. Это унылый и незадачливый паренек, закомплексованный, нервный, не слишком популярный, отчаянно пытающийся выбиться повыше в школьной социальной иерархии, и при этом еще и слегка заикающийся - но тсс! это тайна, так как свой недостаток у него пока что получается успешно скрывать. Но даже не это - самая страшная тайна Джейсона! Он к тому же пишет стихи и печатает их в местной газете под псевдонимом Элиот Боливар. А писать стихи, когда ты учишься в провинциальной средней школе, а твой папа работает в супермаркете "Гренландия" - это почти что преступление.
  

  
  

  ‘If your dad’s a famous composer, and your mum’s an aristocrat, you can do things that you can’t do if your dad works at Greenland Supermarkets and if you go to a comprehensive school. Poetry’s one of those things.’

  
  Это роман-календарь из 12 месяцев 1982 года и января 1983-го: каждая из 13 глав описывает главные события, произошедшие с Джейсоном за месяц. В каком-то роде это сборник коротких историй, и в каждой прячется свое маленькое приключение.
  В одной из них Джейсон попадает в старинную усадьбу викария и знакомится там с самым колоритным, на мой взгляд, персонажем романа - мадам Кроммелинк.
  

  
  

  And I say, “Go to the hell! What is wrong with onions-and-berets? I am Madame and my “e” is strongly attached!”

  
  Каждому из нас нужен наставник, который вовремя объяснит что-то важное о жизни и заставит прочесть Алена-Фурнье в оригинале. Их беседы я читала с замиранием сердца, особенно когда на старом проигрывателе заиграл секстет Роберта Фробишера, и в постаревшей гордой мадам, сохранившей лишь отблески былой огненной красоты, я узнала Еву, дочь бельгийского композитора Эйрса.
  Думаю, этим своим произведением Дэвид Митчелл доказал, что ему вовсе не нужен sci-fi антураж или сюрреалистичные кошмары number9dream, чтобы создать по-настоящему великолепный психологичный роман. Роман, полный откровений и открытий, приподнимающий плотную завесу сомнений и метаний, за которой находится нечто стыдливое и хрупкое - созревание души. Медленное превращение гадкого утенка в белого лебедя. И вылет лебедя из гнезда.

  
  Так что да, на полках книжных магазинов в скором времени появится какой-нибудь "Блэксвон-Грин"

  18

  54