Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 июня 2019 г.

  C треском лопнул кувшин:
  Ночью вода в нём замёрзла.
  Я пробудился вдруг.
  (Басе)
  
  Японская литература для обычного европейского или российского читателя всегда нечто необычное, загадочное, построенное совсем по другим правилам. Культурная пропасть даёт о себе знать очень ярко. Я знакома с несколькими романами, различных японских авторов и практически все из них дрались мне довольно сложно. Зашкаливающая самобытность, тягучесть - это и отличительная особенность и препятствие в одном лице.
  
  К чему я это пишу? К тому чтобы было понятно, в данной книге этого нет. Её сложно назвать классическим японским произведением с моей точки зрения. Детектив в большей степени напоминает мне  произведения Агаты Кристи, где распутывание загадочного или обыденного преступления отдано на откуп дедуктивным умозаключениям и работе в большей степени ума, чем ног.
  
  "Токийский зодиак" - это расследование давнего, запутанного и мистического убийства семьи. Отец и семь дочерей. Убийство в закрытой комнате, убийство с ограблением и изнасилованием и шесть расчлененных тел раскиданных по всей Японии. А ещё записки отца с уклоном в астрологию, астрономии и алхимию. Сложная задачка, решение которой пытаются найти два друга, предсказатель и художник, Шерлок Холмс и Доктор Ватсон живущие в 79 году в Японии.
  
  Автор даёт все имеющиеся материалы как друзьям-детектива, так и читателю и предлагает отправится в Японию 36 года, когда были совершены преступления и найти убийцу или убийц.
  Ближе к финалу, будет несколько подсказок и возможно особенно прозорливые смогут не только обнаружить убийцу, но и объяснить как же ему удалось совершить все злодеяния. Сразу оговорюсь, прозорливой меня не назвать, я редко могу верно определить реального убийцу в любом детектив, да и особенно не стремлюсь. Однако здесь к финалу я действительно верно нашла того, кто провернул действительно страшные преступления. На вопрос как, конечно ответить не смогла. Спасибо автору за более чем подробные объяснения.
  
  А теперь, возвращаясь к теме различия культур, можно сказать, что в детектив вы найдёте множество моментов, которые нам, западным читателям покажутся очень странными, чуждыми, однако же человеческие чувства одни у всех людей: унижение, боль, ненависть, зависть, любовь - именно они лежат в основе практически каждого преступления.
  Нужна лишь вспышка, озарение и толика понимания и любое, даже самое запутанно и страшное преступление предстанет в ином, объяснимом свете.
  
  Всё гораздо проще, чем кажется.

  16

  537