Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июня 2019 г.

  2,5 звезды за Северина

  Когда берёшься за Young-Adult литературу, ты сознательно настраиваешься на лёгкое и забавное путешествие, кто куда: в старшую школу, сказочные миры или просто в соседний подъезд. Ты понимаешь, что нужно сбросить с себя весь этот снобизм и получать удовольствие, но иногда сказать легче чем сделать. Таким (не)преодолимым препятствием для меня стала книга Холли Блэк «Жестокий принц» (Небесный народец #1).
  Коротко о сюжете: не всё спокойно в фейрийском королевстве. Две смертные девчушки, Джуд и Тарин, вынуждены долгие годы выживать в шелках и разврате другого мира, пока их сводная сестра (фейри, к слову) пытается высвободить семью из плена, прекрасно проводя время в мире людей. Однажды Джуд не разрешают стать рыцарем, и она начинает тайную – неуклюжую и местами глуповатую – борьбу за место под солнцем короны.
  "Что с этой книгой не так?" Если на первых главах подобные мысли можно списать на собственные предубеждения относительно эльфийских историй, то к последним – начинаешь кое-что понимать. Автор куда-то спешит и пытается рассказать не новую, но довольно интересную историю без особого погружения в суть описываемых проблем. Магическим существам то и дело приписываются человеческие черты, которые делают их заложниками антропоморфизма и убивают их волшебную силу. Клишированные образы из фильмов про времена доблестных рыцарей и королей остаются просто декорациями. Но самое большое разочарование вызывает непоследовательность решений главных героев и автора в целом.
  Холли Блэк, как завсегдатай мира фэйри, без лишних разъяснений кидает в читателя набор фактов и названий, чем иногда ставит в тупик. Практическое отсутствие сносок или примечаний делает чтение чуть длиннее или запутаннее, смотря какой путь вы выберете – гуглить или забить. Одной из приятных черт романа стало появление знакомых персонажей из «Самой тёмной чащи», но кто их бы вообще заметил, если не читал предыдущую работу.
  Кроме бесконечных фейспалмов и хватаний за сердце из романа можно почерпнуть и несколько важных знаний:
  

  • фейри не умею лгать, а люди умеют;
  • митридатизм однажды спасёт вам жизнь, если не убьёт;
  • не стоит есть гнилые фрукты.

  
  А ещё, пожалуй, читайте книгу в оригинале: словарный запас подтянете, заметите парочку культурных отсылок и избавитесь от непереводимых неточностей.

  10

  1,2K