Рецензия на книгу

• 

  varvarr23 июня 2019 г.

  Мамаша моя была свинья свиньей. Тронувшейся умом, вечно пьяной, похотливой свиньей. Ленивой, неряшливой, грязной, драчливой, вечно бухой и злобной, короче говоря, в любом смысле этого слова свиньей. Она пила как сапожник, ругалась как солдат и любому пойлу предпочитала самогон собственного изготовления.

  За запоем у нее следовало похмелье, за похмельем — запой. Можно сказать, что в мамаше жили целых две здоровенных свиньи, которые гонялись друг за другом, вцепившись друг дружке в хвосты. Первая была черная, жирная и невероятно бесстыжая. Другая — хриплая, крикливая, со злобными, маленькими опухшими глазками, налитыми кровью. В доме у нас всегда гостила то одна, то другая — мамаша никогда не изменяла своим привычкам.

  
  

  Это слова Юкрида Юкроу, человека, у которого судьба отняла способность говорить, но, через череду жутчайших лишений и истязаний наградила свойством общаться с Богом и видеть сокровенное.

  Вообще, это замечательно реалистичное описание края реднеков со всеми прибамбасами: "муншайном", жизнью на свалках, плантациями, кровосмешениями и сектантством. При этом повествование на две трети состоит из разного рода Откровений и библейских аллюзий, что люди воцерковленные, несомненно, сочтут Ересью.

  
  Мотовство не свойственно Богу. Вы не дождетесь, чтобы Он расточал небесный газ на баловство и праздные затеи. Да и проповедям Он ныне не уделяет такого внимания, как встарь. Теперь уже не так, как в древности, — никаких тебе геенн огненных и пещей пламенных. В наши дни Бог работает с избранной клиентурой; ведь большинство современных людей не собираются променять милые их драгоценному «я» земные утехи и радости на какое–то там Царствие Небесное, в которое к тому же попадают только после смерти. Итак, клиентура у Бога нынче небольшая, но избранная. Народные же массы опекает дьявол
  

  Вообще, я не согласен с тезисом "талантливый человек талантлив во всём". Сколько случаев, когда те же рок-звёзды пыжились, устраивая свои художественные персональные выставки, вымучивая роли в кино, которые имели право на жизнь лишь по причине своей известности, будь то Кит Ричардс, Ронни Вуд, Пит Тауншенд... да много их! но вот есть исключения, имя им Сид Барретт, Боб Дилан и, достаточно неожиданно, Ник Кейв. Книга очень сильна. Сильна сюжетом, сильна языком, чему, безусловно, для русскоязычного читателя поспособствовал блестящий перевод ныне, увы, покойного, Ильи Кормильцева

  8

  2,6K