Рецензия на книгу

• 

  SeryakHoldbacks20 июня 2019 г.

  Бывают книги, которые ты планируешь прочитать и они висят в вишлисте месяцами, а иногда и годами, а бывают такие, за которые ты берешься совершенно спонтанно. На эту книгу за последние пару недель я натыкалась неоднократно и взялась читать абсолютно внезапно даже для самой себя.
  В целом ожидать шедевра от подобного жанра достаточно сложно, но история достаточно неплоха. Героиня порадовала своей вменяемостью и на фоне других романтических особ выглядела просто бриллиантом среди осколков стекла. Герой был более стандартен для жанра. Но все же моменты, когда он работал под прикрытием меня поразили, да и не смотря на свою внешность не стремился покорять девичьи сердца и быть героем романтических грез не стремился.

  Дальше пойдут мои придирки, и т.к. я поленилась в процессе выделить аргументы, то доказать ничего не могу. Пару раз в тексте встречались моменты, которые для меня не ясны, и если бы речь шла о иностранной книги, то можно было все списать на перевод или редакцию. Первое - одно предложение оказалось для меня непосильно, оно совершенно выбивалось из контекста, что вообще не ясно было о чем там речь. И второе - во второй половине книги встретилось предложение в котором было абсолютно не характерное для русского языка построение слов, как будто из гугл-переводчика выдернули фразу. Я не знаю с чем это связано и никогда не считала себя супер грамотной, но эти два момента настолько бросились мне в глаза, что было бы не правильно обойти их стороной.

  Оценка 8 из 10

  54

  808