Рецензия на книгу

• 

  Vespagirl

  20 июня 2019

  Детективный жанр существует несколько обособленно в мире литературы. Его жанровые особенности довольно четкие, и он консервативен в их соблюдении. 
  До Японии страсть к детективам докатилась только в начале двадцатого века, но, докатившись, быстро нашла свою аудиторию и прочно обосновалась на страницах популярных журналов. 

  Для обыкновенного японского студента Хираи Таро детективы стали не просто увлекательным чтивом, но определяющим жизненный путь событием.
  Поработав после выпуска в различных сферах, он в итоге прибился к берегу сочинительства, и это занятие стало делом его жизни. Под псевдонимом Эдогава Рампо, созвучным Эдгару нашему Аллану, он стал пионером детективного жанра в Японии и крупной фигурой в литературных кругах, учредил клуб писателей и литературную премию имени себя. 

  Японцы в принципе славятся талантом к заимствованию и умением интегрировать зарубежные веяния в свою культуру, как будто так и было. С детективами это тоже сработало. В рассказах Эдогавы Рампо несомненно прослеживается западная основа, но при этом они очевидно японские. Не самураи с гейшами, конечно, но современные автору реалии и мотивации. В итоге получаем аутентичный японский детектив, построенный на знакомой жанровой базе.
  Некоторые рассказы из сборника больше мистические, чем детективные, и напоминают то ли готическую литературу, то ли традиционные японские "пугалки", сдобренные хитроумными техническими трюками и играми с переодеванием. 

  Возможно, дело в переводе, но мне показалось, что при всей любви автора к мистике, техническим загадкам и исследованию характеров, детали он озвучивает с некоторой прямолинейной наивностью. Персонажи так и норовят "вздрогнуть от ужаса", особо неудачливые - "одержимы пороками", и действуют исключительно по "коварному замыслу", который очередной "страстный любитель детективных романов" с энтузиазмом разгадывает. 

  В целом, любопытная беллетристика начала прошлого века.

  9 понравилось

  87