Рецензия на книгу
Женщина в песках
Кобо Абэ
Rita38918 июня 2019 г.Странная книга действительно полна песка.
Несколько лет назад я слушала "Коллекционера" Джона Фаулза. Аудиокнига была начитана по ролям. Дневник и главы от имени Миранды читала актриса, а размышления и главы от имени коллекционера читал актёр. Коллекционер собирал бабочек, занудно и упрямо, не обладая широким лексиконом, рассуждал о разных вещах. У Александра Хорлина и Елены Морозовой аудиокнига получилась.
Аудиокнигу Абэ я скачивала без указания имён чтецов. Каково же было моё удивление, когда многословного зануду японца, коллекционирующего насекомых, читал... тот же голос, то есть Александр Хорлин. На меня аж накатило. На этот раз уже безымянная женщина, которую озвучила Елена Морозова, поймала в ловушку песчаной ямы незадачливого открывателя новых видов шпанских мушек. Другие роли озвучивали другие хорошие чтецы. Аудиокнига получилась замечательная.
Что до собирателя, он нудел и нудел по каждому поводу. Такое ощущение, что жизнь он знал по энциклопедиям. Наверное, дети спали на его уроках. Вот лезет он по верёвке, такой напряженный момент, и думает свои нудные думы, рассуждает о песчинках диаметром в одну восьмую миллиметра. Вот поймали его деревенские жители, а он с ними разговаривает как с городскими чиновниками, сплошная казенщина. От дум почти сошёл с ума и разговаривал с частью себя, как с отдельной личностью. В аудиокниге это обыграли два актера со схожими тембрами голосов. Надо отдать герою должное, барахтался он почти до самого конца, пытался бежать, даже был готов на гнусность ради прогулок возле ямы.
Печально, что исчезновение людей почти никого не волнует. Пропажу зануды не заметили, заявление от его родственников пролежало полгода. Ещё через некоторое время дело закрыли, посчитав пропавшего умершим.
Разбирать смыслы и подтексты притчи лень. Песок текуч и заполняет все пустоты. Жизнь человека - барахтанье, не слишком изменяющее бытие. У кого как...191,8K