Рецензия на книгу

• 

  AnettaTi16 июня 2019 г.

  Читала и не могла поверить, что книгу "Все, чего я не сказала" и эту написал один и тот же человек. Мне уж думалось что со второй книгой писательницу торопил издатель, поэтому она получилась такая отвратительная, но между двумя книгами прошло три года. За это время Селеста, видимо, собирала названия разных брендов, придумывала названия кафешек, и тщательно выписывала имена музыкантов, спортсменов, политиков и названий песен - этого в книге настолько много, что выброси это все из текста и книга станет на треть меньше. Аж хочется посочувствовать переводчику, 61 сноска в книге, для художественной книги это перебор.
  Среди мешанины названий мешанина из людей и их проблем - материнство, усыновление, подростки и их проблемы, суррогатное материнство, бедные/богатые, расизм и много чего еще.
  Книга получилась поверхностная, автор попыталась объять необъятное в одной небольшой книге и ничего не получилось.
  Вызывали бурю возмущения, негодования, раздражения и много чего еще некоторые моменты, например:
  

  • Мужик у которого денег куры не клюют ездит в метро и там находит себе и жене суррогатную мать. Да-да все так делают.
  • Постоянно читателю давят на жалость или не знаю на что, описывая как бедно живет главная героиня. Но! Она работает на трех работах, в двух кафе и в художественном магазине, т. е. едой она обеспечена, красками-кистями тоже, за квартиру оплачивает со стипендии, но она такая бедная-пребедная. В день получает до 40 долларов чаевыми, потом оказывается что она успела отложить около 3000 долларов, но она же очень бедная, пожалейте ее.
  • Люди все как на подбор гениальные красавцы/красавицы. И либо очень бедные либо очень богатые, промежутков нет.
  • Ну и этот дебильный стереотип, что творческие люди должны жить впроголодь и постоянно искать вдохновение.
  • Тщательное описывание города, в котором живут герои. Перечисление всех округов, названий кафе, названий торговых центров и прочего. Никому ненужная информация.
  • И здесь есть китайцы. В каждой книге Селесты Инг будут китайцы. Почему Кадзуо Исигуро не пишет только о японцах? Надо бы ему сказать об этом.
  • Что одна из главных героинь родилась в этом городе как и ее родители нам сообщили раза 4. Как бы я не пролистывала книгу (начиная с середины я пролистывала страницы полностью, суд например), даже при таком чтении я поняла эту "важную" информацию с первого раза.

    И все-таки я не понимаю как можно написать одну очень хорошую книгу и одну отвратительную? Может потому что прошлую книгу ей помогали писать всякие наставники и писала она ее больше шести лет? Разочарование года...

  
  Не знаю, пишет ли она третью книгу, но наверно пишет. Как издадут в России - прочитаю, и если она будет такая же как эта, поставлю крест на этой писательнице.

  18

  750