Рецензия на книгу

• 

  Hell_of_a_Bird24 августа 2011 г.

  Всегда, когда меня совершенно не трогает язык автора, про которого говорят, что он де великолепно этим самым языком владел, первая мысль: "Плохой перевод!". Разумеется, в своё время я это проверю, одолев у Фицджеральда что-нибудь в оригинале, но пока я вынуждена сказать, что язык повествования показался мне тусклым и абсолютно неинтересным. Сюжет тоже особо не тронул, даже фильм задел меня больше. Тем не менее, не могу не отметить упорство, с каким Гэтсби пытался воплотить свою мечту, пусть и не было у него шансов, лишь за это он уже заслуживает уважения.

  5

  29