Рецензия на книгу

• 

  Ultragalina14 июня 2019 г.

  Люди, оставшиеся без родины, дома и уважения

  О чём (без спойлеров): о судьбе корейского народа на протяжении практически всего XX века на примере одной семьи, оказавшейся в Японии и потерявшей надежду вернуться домой.
  ⠀
  Как: я выбрала эту историю не случайно: меня по-настоящему заинтересовала тема угнетения корейцев своими японскими соседями, потому что ещё месяц назад и не подозревала о реальности происходящего чего-то подобного:
  ⠀
  

  • с 1910 по 1945 года Корея была японской колонией
  • корейский народ подвергался жёсткой дискриминации, как в этот период, так ещё долго после обретения суверенитета
  • например, корейцы, оказавшиеся волею судеб на территории Японии даже в послевоенное время не имели возможности иметь паспорт и путешествовать за пределы страны
  • ребёнок, словно преступник, должен был встать на учёт в день своего рождения, сдать отпечатки пальцев и только тогда получить удостоверение, которое нужно обновлять каждые 3 года
  • печально известен случай, когда издевательства над одним из школьников из-за его корейского происхождения довели его до самоубийства: мальчик спрыгнул с крыши и погиб

  
  ⠀
  Конечно, эта трагичная и заглавная тема книги, но не единственная. В романе много внимания уделено и отношениям в традиционной и современной корейских семьях, понятию мужских чести и достоинства, женской верности, непомерной силе материнской любви за это автору огромное спасибо.
  ⠀
  Вердикт: и все-таки, по-моему, мастерства Мин Чжин Ли и/или переводчику не хватило.
  ⠀
  1-ая половина книги тянулась неимоверно долго: я не смогла до конца проникнуться драматичностью судьбы главной героини из-за наивности девушки и лишений, которые военное время несёт буквально всем и каждому.
  ⠀
  2-ую половину книги я «проглотила» практически за пару дней: в ней описывалось послевоенное время и вплоть до конца 1980-х годов. События неслись «галопом». Конечно, это добавило динамики истории, но поубавило психологизма.

  5

  722