Рецензия на книгу

• 

  lapickas23 августа 2011 г.

  Совсем простенькая сказочка для взрослых. О том, что бывает после фанфар и титулов в том числе. О любви к жизни, к городу, к дому, к друзьям. Как всегда, много до ужаса положительных персонажей, а редкие отрицательные получают по заслугам.
  По сюжету - живет себе бывшая Мисс Алабама, работает в агентстве недвижимости, с семьей у нее не задалось, но в общем и целом живет нормально. И решает, что, собственно, жить дальше незачем, и можно не тянуть с помиранием. Только тщательно спланированное самоубийство приходится все время откладывать - то подруга позовет, то дела позовут. Рано или поздно дела, наконец, доделаны и можно с чистой совестью назначать день Х...
  Не знаю, при всей моей нежной любви к Флэгг, эта книга показалась мне слишком уж простенькой. И перевод - мне кажется, он ужасен и слишком волен - помню, я читала пару книг у нее в оригинале, там был совсем другой язык, да и в "Жареных помидорах" он гораздо ближе к оригиналу.

  18

  33