Рецензия на книгу
My Brilliant Friend
Elena Ferrante
Аноним8 июня 2019 г.Книга обещала быть очень интересной: Италия 50-х, бедный квартал Неаполя, две девочки-подружки, которые твёрдо намерены выбраться из окружающей нищеты и беспросветности.
И вроде даже аннотация не врёт, и все это есть. Но как-то не совсем.
Во-первых, "дружба". Она весьма своеобразная. Одна завидует другой и ревнует ее успеху, девочки бесконечно соревнуются в учёбе и в популярности среди парней, скрывают душевную боль, врут даже оставаясь наедине вдвоем, и при всем этом отчаянно нуждаются друг в друге. Ну эээ. У меня видимо ограниченный жизненный опыт, но я тут никакой дружбы не вижу. По-моему, дружба тем и хороша, что с ней все просто. И друг это как раз тот человек, перед кем не нужно лезть из кожи вон, которому нужен просто ты, какой есть. А когда все сложно, запутанно, то любовь, то ненависть, вранье, манипуляции, и все в какой-то истерике... Больше похоже на токсичную влюблённость. И можете бросить в меня тухлый помидор, но я уверена, что будь автор помоложе, девушки бы замутили друг с другом роман и все бы сразу стало хорошо.
Во-вторых, тот бедный квартал Неаполя, где прошло детство героинь. Там процветают криминал и насилие, детям запрещают учиться и отправляют работать. Власть находится в руках у пары богатых семей, и они держат в страхе и повиновении робких бедняков. Так вот, по книге получается, что все тяготы выпали только на долю женщин. Подробно и физиологично описывается, как они дурнеют и тускнеют от тяжёлой семейной жизни, а порой и сходят с ума. Как они не способны управлять своей жизнью, все решения принимают мужья и отцы, и те, а свою очередь, неизменно злоупотребляют этим. И вот выходит, что в бедном квартале страдают женщины, а мужикам норм. Просто норм. Их все тяготы не касаются почему-то.
Но ведь так быть не может. Если уж Ферранте описывает патриархальный консервативный уклад в вакууме, так стоило бы упомянуть, что пока женщины растят детей и ведут хозяйство, мужчины зарабатывают на кусок хлеба в дом. И у них свои печали и заботы, которые заслуживают упоминания.
И вот как я вижу честную аннотацию к "Неаполитанскому квартету": "Воодушевляющая и назидательная история двух сильных независимых женщин, которые разными путями пришли к жизненному успеху, несмотря на помехи со стороны жалких членоносцев. Возрадуемся, сестры, и примем на вооружение их опыт!"101K