Рецензия на книгу
Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece
Stephen Fry
Аноним8 июня 2019 г.Стивен, пастор наш
Фрай влюбился в древнегреческую мифологию еще в детстве, и с тех пор копает в этом направлении весьма бодро. Сейчас уже вышла вторая книга цикла - о героях.
Как обычно, он идет по пути просвещения: завлекает, развлекает и, между делом, рассказывает по верхам о том, как связана Древняя
Греция с Шекспиром, современными нам языками и науками. Очевидно, что книга эта, скорее, для подростков. Особый талант греческих богов вести себя как мелочные, завистливые и эгоцентричные людишки (как мы с вами, в общем) Фрай доводит до точки кипения, вкладывая в их уста устную речь в стиле 21 века. Мимоходом, играя, сеет терпимость, доброту и человечность в сердца молодых читателей - он так всегда, в этом важная часть его творческого "я".Я провела время приятнее, чем когда читала "Теннисные мячики небес", определенно.
"Мифы", скорее, на уровне его документальных вещиц. Но с великолепными мемуарами Фрая эту книгу не сравнить, нет-нет!На десерт - очень стивенфраевская цитата из "Мифов".
"В наше время навалом интернет-сайтов, желяющих помочь юношеству "открыть" греческие мифы, хотя наглядевшись, как Кадма называют "няшей", Гермеса - "крутанским", а Аида - "пацаном со своими тараканами", хочется прилечь".
3245