Рецензия на книгу
Bleak House
Чарльз Диккенс
Syarrrogha22 августа 2011 г.Когда-нибудь наступает такой день, когда ты подходишь к книжной полке и на удивление всем и каждому, но в первую очередь самому себе, высокопарные названия и всем известные имена авторов уже не отталкивают от себя внимания, а наоборот: в тебе пробуждается огромный интерес, который раньше казался странным и просто невозможным, и ты хочешь побыстрее достать книгу с яркой бросающейся в глаза пометкой "Классика мировой литературы" и заняться всепожирающим буквоедством.
Да-да, знаю, по всем законам жанра первое предложение должно являться грамматическим монстром. Тогда и только тогда этот текст примет лёгкий налёт серьёзности. Я хочу сказать, что я человек абсолютно несерьёзный, но я прочел очень серьёзное произведение, о котором, хотя оно и написано лёгким и ироничным языком, нельзя говорить с усмешкой на лице.
Итак, попытаюсь передать всё, что мне хочется сказать.
Для многих людей классика становится интересной рано, для некоторых попадает именно в нужную хронологическую точку, а некоторые, прочитав книгу, понимают, что сделай они это несколькими годами раньше, то и чувства были бы поярче и горы, которые надо было свернуть, не казались бы такими крутыми. И вот я открыл первую страницу "Холодного дома".
Не скажу, что я вовсе не читал классику. Приходилось. Но такого интереса, который вызвал у меня Диккенс (а именно это его книга), у меня пока что никогда и не было. И сюжет не играл здесь большой роли, хотя по сюжету книга ого-ого (!!!!): в двух словах его не перескажешь, да и запутаешься быстро в витиеватых авторских хитросплетениях. Здесь есть все: любовь, предательство, кровь, смерть, искупление, загадка, прощение и так далее и тому подобное. Каждый найдет для себя нечто особенное.
Мне же понравился в первую очередь язык произведения, отдельное спасибо переводчику, который не поленился перевести толстенный кирпич на великий и могучий. Эти восторженные описания каждого закоулка, каждого дома, каждой лесенки, где происходят события. Это только на первый взгляд может показаться скучным. Сколько иронии, сколько горечи, сколько счастья и несчастья одновременно прячется на каждой странице книги. Этот водоворот эмоций захватывает тебя полностью и не выпускает еще очень долгое время.
На самом деле поражает тот полет мысли, с которым автор выписывает детали. А читателю остается самому перенестись в тот закоулок, дом или парк. Благо Диккенс создал миллионы возможностей для такого переноса.
Каждый герой романа, даже второстепенный, обладает своей яркой неповторимой чертой, чем он собственно и запоминается. Картавый кузен сэра Лестера, мистер Скимпол, "старуха", Джо... Да все здесь ка на подбор. Читаешь и любуешься образами.
Книга из разряда "Читать-читать-читать и сто раз перечитывать!!!"1548