Рецензия на книгу
Мальчик в полосатой пижаме
Джон Бойн
xmcct6 июня 2019 г.После просмотренного фильма читать книгу было бессмысленным занятием, потому что я всё знала лучше самого автора. И, хотя он пытался внести интригу в свой рассказ, мне не надо было догадываться, какую должность получил отец, кто такой Павел, и что за пижамы носят люди за оградой.
Язык написания довольно прост, будто книгу пишет ребёнок. То же описание вина, которое – буль-буль-буль – выливается на штаны Котлера. Будто Бруно сам рассказывает про историю своей жизни, вопреки тому, что история написана в третьем лице.
Я обратила внимание, какими способами автор достигает жалости к людям в полосатых пижамах. У них, автор пишет, не шапки, а шапочки; пижамы, а не формы; всё здесь описывается ласково, со слов ребёнка, наивное мышление которого ещё больше отражает несправедливость и бессмысленность существующего строя.
Каждая глава написана в положительном русле: папа – строгий, но хороший, бабушка – очень добрая, Гретель – безнадёжный случай. Но как только Бруно доходит до границы и сталкивается с уже недетской информацией, повествование резко обрывается, и начинается новая глава. Возможно, это некий посыл от автора – можно ли говорить, что ты делаешь добро и справедливость, если об этом нельзя свободно рассказать ребёнку?
Концовка не была для меня сюрпризом – я уже выплакала ведро слёз при просмотре фильма. В большей мере мне было интересно, как автор отразит конечное действие, как он накалит нервы до предела, как это сделал режиссёр – будет ли на таком же языке невинности описывать угли, закидывающиеся в топку, или же перейдёт на более серьёзную манеру описания. Но концовка фильма понравилась мне намного больше, чем концовка книги. Автор не оставляет свою невинную манеру написания, наблюдая мир как бы глазами Бруно. И в последней главе можно увидеть скорее непонимание, а не безудержную скорбь.
Но, что тронуло меня, несмотря на знакомый сюжет, так это последняя завершающая цитата:
Конечно, всё это случилось очень давно и никогда больше не повторится. Не в наши дни и не в нашем веке.6336