Рецензия на книгу

• 

  ilari4 июня 2019 г.

  Злой колдун Бельзебуб Шуткозлобер хочет причинить миру как можно больше зла и методично истребляет всё живое. Однако делает это, как оказалось, не достаточно усердно, и к концу года не успевает выполнить своих обязательств перед владыкой ада. Последняя надежда - волшебный пунш, исполняющий желания, который он берется приготовить вместе со своей тетушкой, денежной ведьмой Тираньей. А их питомцы, по совместительству шпионы, кот и ворон изо всех сил будут стараться им помешать.
  Сюжет не особо замысловат и увлекателен, и так понятно, что добро победит, причем малой ценой, поскольку это детская сказка, а злодеи получат по заслугам. А вот что мне понравилось в книге - так это ее филологическая составляющая. Говорящие имена, игра слов, поэтические вставки... да одно только название чего стоит! Преклоняюсь перед переводчиком, который с этой книгой работал - в том варианте, который попался мне, русский текст отличный.

  13

  471