Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
RondaMisspoken4 июня 2019 г.Мюриель Барбери по щелчку пальцев стала известна во Франции и за ее пределами, но, правда, только со второй попытке: о первой знает разве что википедия. Неуловимый французский шик, сразу переносящий в Париж на веранду с чашечкой кофе и круассанами, чувствуется уже в названии самого произведения. Только на поверку оно оказывается чуть менее романтичное, чем можно представить благодаря ассоциативному ряду, и чуть более прозаичное, чем обещает аннотация. Если быть откровенным, то ежик в этой книге далеко не один, а их количество может еще и увеличиться в зависимости от того, кто ее держит в руках...
Дом номер 7 по улице Рю де Гренель, красивый особняк с внутренним двором и садом, славен своими богатыми жильцами, не очень тесно заполняющими жилое пространство восьми роскошных квартир, расположенных также на восьми этажах: династией промышленников с наследником в модных одежках, бывшим министром с женой и двумя дочерьми, старшей - студенткой философского факультета в керзовых сапогах и младшей - нелюдимой школьницей, семьей гастрономического критика и государственного советника и другими не менее обеспеченными, но оттого не более приветливыми мадам и месье. И вот уже двадцать лет здесь работает в качестве консьержки мадам Рене Мишель, сменив на этом посту своего покойного мужа Люсьена. Теперь в своей каморке она живет только с котом по имени Лев - нет-нет, названного в честь Льва Толстого, поскольку хозяйка пушистого толстяка неравнодушна к творчеству великого русского писателя. Думаете, что такое маловероятно, а консьержки не читают ничего серьезнее детективов и вообще книгам предпочитают телевизор?! Все верно: настолько сильны Ваши стереотипы, на которые мадам Мишель, вышедшая из крестьянской семьи и получившая минимальное образование, опирается, чтобы никто из живущих в столь знатном доме не догадался, насколько она на самом деле эрудирована, самостоятельно читая классиков и философов, пересматривая авторское кино, наслаждаясь редкими кондитерскими шедеврами за чашечкой жасминового чая вместе с домработницей-португалкой. Это так и осталось бы секретом, если в доме не поселился новый домовладелец...
Не очень заметная работа главной героини романа позволяет ненадолго взглянуть совершенно иными глазами на представителей класса выше среднего: не только пропадающих на работе отцов семейства, но и на их расценивающих достижения мужей как свои собственные жен со снисходительным отношением к окружающим. Самоучка, из года в год прилежно играющая роль консьержки, дает им безошибочные оценки и комментарии, заставляя и сурового критика улыбнуться верно подмеченным деталям, отличающим элиту, как, например, умение сохранить непроницаемое лицо и легкую официальную улыбку, когда спутавшиеся поводками собаки обнюхивают друг другу зад, или особенность "золотой молодежи", учащейся в самых престижных университетах, одеваться как нищие в потрепанную и затертую одежду естественно от модных брендов. Но наблюдать за этим на протяжении двадцати лет становится утомительно, особенно если ничего не меняется в поведении обозначенных лиц, для которых ниже своего достоинства обращать внимание на "серую массу" обслуги. Но та же самая история наблюдается, и если спуститься на пару уровней ниже к трудящимся изо дня в день офисным работникам или муниципальным служащим, которые тоже стараются не замечать дворников, кондукторов, уборщиков: кто-то тоже, считая их недостойными, а кто-то по той простой причине, что по горло завален работой и собственными проблемами, что вообще ни на кого не обращает внимания, полностью погружаясь в собственные мысли. Но есть у этой ситуации и другая сторона: кто обратит внимание на них, кто заметит, что, например, сонный мужчина в костюме на дальнем сидении автобуса подумывает о самоубийстве?! Выходит, что дело не столько в положении, сколько в том, что людям преимущественно все равно друг на друга, хотя все соседи на одном земном шаре, а значит и условно в равном положении. Любить ближнего, конечно, чересчур, но можно ведь его хотя бы уважать за выполняемый честно труд без всякой предвзятости: современность полнится парадоксами вроде дворников с ученой степенью, потому что у каждого есть свои обстоятельства, в том числе и выбора профессии, как и выбора книги или фильма перед сном.
Возвращаясь к главной героине, особенно хочется обратить внимание на максимальное приложение усилий, чтобы никто не догадался о ее чуть большей сообразительности и уме, и то, насколько они всего этого не стоят, причем по двум причинам. Во-первых, людям действительно все равно на то, что их окружает, и даже выдай она себя, это так и осталось бы не замеченным, только если бы не повторялось из раза в раз в течение тех самых двадцати лет. А во-вторых, как должно быть унизительно притворяться тем, кем не являешься, еще и перед людьми, явно менее отягощенными серым веществом и зацикленными больше на оболочке человека в виде статуса и одежки. Такой просвещенной и думающей женщине, мадам Мишель грозило сойти с ума, имея две личины, удивительно, как ей удавалось при этом сохранять целостность. Подобная защита от внешнего мира, верно подмеченная автором, может и имеет особую элегантность, но это только на первый взгляд. Ведь на самом деле человек лишает таким образом себя каких-то простых радостей, которые и делают жизнь счастливой, привнося свет в повседневную серость. Скрываться бессмысленно от жизни: она либо застанет тебя в самый неподходящий момент, когда вместо иголок ты вдруг повернешься к собеседнику брюшком, фактически раздавив своей тяжестью, либо так и пройдет мимо, заставив мучиться постоянными воспоминаниями о прошлом, в котором ты что-то упустил, а именно самого себя, настоящего и живого. Люди, конечно, отвратительные существа, но среди них можно найти, как минимум, тех, в чьей компании приятно пропустить чашечку кофе или чего покрепче, чем не повод выйти на свет из каморки?!Рекомендуется: перед редким выходом в элитарное общество.
Опасно: обороняющимся от тлетворного влияния мира маленьким девочкам.1178