Рецензия на книгу

• 

  Yulya_Murlyka31 мая 2019 г.

  Несмотря на то, что я читала эту книгу на английском языке в течение 3 месяцев, я получила неимоверное удовольствие! Понимаю, что когда я читала ее на русском (а это было явно более 10 лет назад...), мне понравилось еще больше, сейчас я находила разные огрехи в поведении героев (например, в битве Гарри Поттера с Томом Реддлом, когда они ведут диалог и ГП тупит, задавая дурацкие вопросы и, получив ответ, задавая очередной тупой (на мой взгляд) вопрос, когда уже должно было быть понятно, что тут что-то не так). Но несмотря на эти огрехи, книга все-равно шикарна! Да, она подростковая, да, в ней много такого, что в целом во взрослом возрасте мне уже не так в книгах нравится, но это же Гарри Поттер. В общем, я все-равно осталась в восторге!
  А еще меня позабавила фраза "very pregnant pause"!
  И в целом в книге очень много проявлений речи (в смысле не просто "он сказал, она сказала", а много эмоциональных проявлений, которые непривычны - я даже не все из этого знала и приходилось лазить в словарь, но это интересно!).
  Да и сам язык - простой для восприятия, повествование не растягивается, сюжет развивается стремительно! И все уже знакомые герои, знакомый сюжет не мешают чтению, только наоборот добавляют красочности что ли.
  В общем, я в восторге!

  11

  291