Рецензия на книгу

• 

  kirill-kirillov31 мая 2019 г.

  Ужасное чтиво! Читал сквозь слёзы и боль...

  Фу-у... еле осилил! Правда...

  Не припомню, чтобы читал большую гадость, чем это дешевое чтиво. Разве что первая книга Колфера для умственно-отсталых "В стране сказок" может сравниться... хотя, все же зашла она куда более мягче, чем эти невыносимые "сопли" Майер. Кстати, что происходит с Беллой? Почему она такая тупорылая дура? Кроме того, что "надела" на себя образ колхозницы, так еще и всю книгу занимается самобичеванием и обожествлением Эдварда. Чуть ли не на каждой странице идут восторжения в сторону Каллена, то, какой он прекрасный, умный, мускулистый и красивый и то что она его недостойна и как он вообще смог ее полюбить, такую невзрачную и неуклюжую.

  Хотелось реально заехать ей по роже, чтобы она перестала нести подобный бред и занялась собой. Потом уже и Эдвард влился под шумок в эту сентиментально-блевотно-банальную линию... и понелось:

  - Я тебя люблю!
  

  • Нет, я люблю тебя больше, а я тебя не достойна!
  • Что ты такое говоришь? Это из-за меня ты чуть не погибла, я не смогу себе простить это до конца жизни!
  • О, Эдвард! У меня сейчас разорвется сердце от боли!!!
  • О, Белла, любовь моя! Мне нужна только ты!!!

    Ну вы серьзно, госпожа Майер, РИЛИ???

    Может мне перевод такой попался, или у Стефани Майер действительно получилось так ужасно, скучно и банально? Перевод, кстати, был А. Ахмеровой. К остальным книгам саги даже притрагиваться не хочу, ибо перенести подобные муки я уже буду не в силах, это совершенно точно!!!

  13

  1,7K