Рецензия на книгу
Empire Falls
Richard Russo
Helgarunaway29 мая 2019 г.Такая классная препарация персонажей, без лишней попсовости или пафоса, очень легко написано и в то же время так глубоко, что поражаешься, почему роман долго не переводили у нас?! Мне, в восторге оставшейся от великих русских классиков, пришлась по душе монументальность описаний жизни самого среднего класса рядового американского городка.
Майлз Роби, главный герой, флегматичный товарищ, многие считают его излишне спокойным и возможно, даже скучным, ни жена, ни стародавняя школьная привязанность оценить не могут. Он управляющий ресторана с громкой вывеской «Имперский гриль», что в штате Мэн, в городе, чье название вынесено на обложку романа. Поначалу не понимаешь - он тот самый протагонист, что обязательно должен присутствовать в книге? Но спустя время доходит, что в романе нет откровенно плохих или хороших персонажей - многие родились такими, какие они есть и не понимают, почему некоторые их не принимают по этой причине. Сочетание некоторой фриковатости и абсолютной нормальности, граничащей с некой долей самопожертвования, цикличность описанного (автор кидает нас от прошлого к настоящему и обратно) создаёт такой потрясающий коктейль, придавая некую самобытность изложению.
По структуре и объёму произведение напоминает очередной грандиозный американский роман и создаётся впечатление (ложное), что где-то такое уже было читано тобой. Есть здесь и тонкий психологизм взросления и осмысления ещё подростами того, что ждёт их много позже, как только границы совершеннолетия будут преодолены. Мне, как недавно (относительно персонажей старше) ее перешедшую, интересно ещё раз окунуться в эти переживания заново и соотнести себя с героями. Зрелому возрасту автор уделяет не меньше времени, показывая, что даже будучи обременёнными уже почти взрослыми детьми, некоторые ведут себя на десяток лет меньше, чем есть их собственным отпрыскам.
Это одновременно роман об обыденной жизни маленького и чахнущего американского городка и в то же время - полотно жизни, на которой запечатлены часто встречающиеся персонажи и судьбы. Три поколения семейства Роби - главные действующие лица - и похожесть не только характеров, но и судеб очень пугает. Хочется кричать - «бегите, скорее бегите оттуда!» - ведь для американского образа жизни отсутствие оседлости - это отличительной признак, уран унёс домик Элли в волшебную страну и она неплохо там обосновалась.
Эта книга для читателей - попытка понять, сколько в тебе от Майлза Роби, или от Джимми Минти или, может быть, так ли всесильны держатели местной недвижимости. Даже второстепенные персонажи (вроде кошек и реки, протекающей мимо Эмпайр Фоллз) проработаны так тщательно, что захватывает дух от чтения. Да, все это придало и без того объемному произведению ещё больше станиц, но позволило понять глубину этой истории.
Страшно читать и не понимать, что уготовил для персонажей автор, как поначалу все течёт вяло, как местная река, а потом - бац - подрывая, словно динамитом, мешающие преграды, события сносят с ног и не дают удержаться на плаву ни героям, ни тебе. А тонкий, прекрасный юмор, поданный точно под ситуацию - еще один несомненный плюс книги. Теперь впечатление осталось закрепить просмотром сериала по мотивам произведения и что-то мне подсказывает, что он получился не хуже, чем литературный первоисточник.651,5K