Рецензия на книгу

• 

  SmilingCat

  28 мая 2019

  Как и все антиутопии, "Рассказ служанки" было неимоверно трудно читать. После таких творений всегда остаётся некое чувство опустошённости. Ещё труднее от осознания того насколько всё же тонка линия между данным миром и тем, чем в конце концов обернулась наша история. Но не будем о грустном. Ведь по крайней мере сейчас, в 2019-ом, данное творение всё дальше и дальше уходит от нашей реальности, и всё меньше подходит под определения "пророческого произведения".

  При этом, в книге присутствовала аннотация к русскому изданию, в которой говорилось что в стране победившей коммунизм, всё же остаются много намёков на то будущее которое обрисовывает Этвуд. Так это или нет, решать вам после прочтения.

  Ещё одно препятствие в восприятие данного романа составил тот факт, что для русскоязычного читателя, в кое то мере чужды все те ступени развития "женского образа" которые произошли на протяжении многих лет в Америке, и которе в один момент, под влиянием определённых фактором, привёл к сюжету Рассказа. И если "1948" Оруэлла как нельзя кстати близок нам по доху, то "Рассказ служанки", по крайней мере у меня, не вызвал тех же глубоких чувств.

  Ну и в конце, ни могу не обратить внимание на слог Этвуд. Чрезмерно образный, символический, переполненный чувствами и в меньшей мере разумным мышлением. Повествование постоянно прыгает между понятиями "до" и "после", словно предостерегая — вот что может с вами быть. Не пройдя хоть через долю тех невзгод что пережила главная героиня, порою трудно уловить её волну и идти с ней вровень. Но не стоит забывать что автор рассказывает свою историю словами и чувствами Служанки, и на подобии рассказа Чарли Гордона из "Цветы для Элджернона", это имеет свой довольно сильный эффект.

  20 понравилось

  1,4K