Рецензия на книгу
Нейромант. Трилогия «Киберпространство»
Уильям Гибсон
Аноним27 мая 2019 г.Очень круто!
Художественную литературу читаю мало, как правило, слушаю аудиокниги. И вот однажды задался целью ознакомиться с лучшими произведениями мировой фантастики. В это список, судя по различным рейтингам «Нейромант» попадает однозначно. Но вот озвучку произведения нашел в исполнении чтеца, которому противопоказано этим заниматься от слова «совсем», причем других в мировой паутинке не оказалось. Однако за то время, которое я тщетно пытался привыкнуть к голосу, роман зацепил, и я все думал о нем, наконец, решившись купить. Тем более что в данном случае предлагалась вся трилогия, плюс серия рассказов.
Из того, что мне приходилось читать в жанре фантастики, эти сочинения выделяются. Оригинален и авторский стиль изложения. Мне очень понравилось! Пока мне больше не попадалось произведений, которые были написаны именно в такой стилистике. Поясню. Ощущение, будто это записки какого-то простого человека, который своим языком рассказывает о том, что произошло. Никакой попытки целостно описать мир, о котором рассказывается. В книге всегда идет ссылка на прошедший глобальный конфликт. Но когда он был, кто воевал, толком не понять (кроме того, что напали на Россию). В таком подходе и создается эффект реалистичности, что описываемые события не далекое будущее, а ты будто живешь в этом мире. Ведь мы общаясь друг с другом, не пытаемся в обязательном порядке рассказать, что была II МВ и какова политическая обстановка в современном мире.
Читая все это, меня больше всего задевала мысль, что Гибсон все это писал в то время, когда компьютерные технологии только начинали вступать в повседневную жизнь. Сейчас это произведение легко можно представить, потому что мы этим пользуемся, а вдохновленные идеями писателя новые творческие личности сняли «Газонокосильщик», «Матрицу» и т.п. фильмы, тем самым дав возможность миллионам людей немного понять, что такое виртуально-цифровой мир. Но 30 лет назад всего этого не существовало! Как он додумался?! И еще эта книга лишний раз доказывает мысль, что, не смотря на все головокружительное развитие цифровых технологий, человечество еще стоит на пороге цифрового переворота. Все еще только начинается!
Сами по себе произведения воспринимаются по-разному. Наиболее удачным вышла первая книга, собственно сам «Нейромант». «Граф Ноль» читал долго, слишком замудрено для меня. «Мона Лиза овердрайв», которая связывает все три произведения в одно целое, воспринималась уже лучше. Рассказы не читал. Есть еще в конце слово от автора и от нашего переводчика и редактора. Авторский комментарий понравился, заодно лишний раз, показав, что это первоклассный писатель, а вот комментарий Черткова совсем не понравился. Такое снобовско-москвичное самолюбование. Совершенно пофиг, когда он познакомился с книгой, как он ее переводил, почему у него не покупали книги. Но за единственное выражу ему и его коллегам спасибо – перевод получился классным.6852