Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 мая 2019 г.

  На Пятой авеню в Нью-Йорке стоит небольшое здание, ничем не отличающееся от других. Его жильцы шагу ступить не могут без своего лифтера Дипака, который управляет механическим лифтом – диковинным старинным механизмом.

  Мне это напомнило роман другого французского автора - "Элегантность ежика" М. Барбери. Не на этапе чтения аннотации, а позднее, когда я уже познакомилась со всеми участниками этой истории. Каюсь, меня это сходство несколько огорчило , так как в свое время произведение Барбери вызвало у меня большое разочарование, но, к счастью, с романом Леви такой же катастрофы не произошло.

  Если смотреть в целом, то неплохая история, местами даже поучительная - я имею в виду историю Хлои, которой приходится заново учиться жить полноценной жизнью несмотря на все ее серьезные проблемы. И вот кстати, никудышный бы из Леви получился автор детективных романов (успокойте меня, скажите, что он не пишет в этом жанре). Абсолютно незачем было откладывать до последних страниц конкретное указание события, которое имело для Хлои такие роковые последствия: хватило буквально двух-трех фактов, озвученных почти в самом начале романа, чтобы всё стало понятно. И смысла в таком "нагнетании тайны" не было никакого.

  Если же выбрать одно слово-определение, подходящее для всей книги в целом, то это будет слово "неуклюжий". Неуклюжий сюжет, неуклюжие герои, нередко совершающие неуклюжие поступки (из-за чего некоторые положительные герои вызывали у меня большее отторжение, чем отрицательные). Но сама существенная моя претензия - этот роман просто напичкан неуклюжими диалогами. Я не знаю, чья тут вина, автора или переводчика, но реальные люди так не разговаривают! Если бы ту же историю да облачить в более выверенную и продуманную словесную форму... Но увы, что имеем, то и читаем. :)

  При всем при этом читается легко и послевкусие достаточно приятно - в конце концов не все же про чернуху жизни читать, иногда хочется и сказки.

  11

  822