Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним26 мая 2019 г.
Но каждое утро начиналось с молитвы отца — он благословлял Бога за то, что ему послали эту чудо-жену, эту чудо-любовь, это чудо-чувство. И вот мы в тени этой великой любви, обожания выросли, и это, очевидно, сделало нас такими, с братом. Я говорю: а мама? — «Мама умерла десять лет назад». Я говорю: Господи, а отец? «Отец жив». — «Как же он пережил, ужасно, наверное, смерть матери?» Она говорит: «Что ты! Он благословляет каждый день Бога, что боль разлуки выпала ему, а не ей».Я не смотрела фильм по которому написана эта книга , я купила ее на волне поднявшейся всеобщей шумихи и отложила на долгую полку ... Но вот наконец настало время ее прочесть.
Я получила огромное удовольствие от прочтения этой удивительно доброй ,честной открытой книги. Как удивительно просто удалось автору передать целую страшнейшую в своих проявлениях эпоху -войну,репрессии, гонения. И при этом ни на миг не потерять оптимизма и положительного настроя и уверенности ,что все плохое пройдет... Мне лично не хватило подробностей переводческой деятельности Лилианны ,все было как бы вскользь про Линдгрен , Виана,а хотелось больше подробностей... Но при этом совершенно удивительные строки про семью ,про мужа ,про любовь к человеку, с которым прожила почти 50 лет ... удивительные слова по своей наполненности и жизненной мудрости...
Всем очень советую к прочтению - это потрясающая книга....111,3K