Рецензия на книгу

• 

  sq24 мая 2019 г.

  Стэплтон -- тоже тоже Баскервиль!

  Да, очень странная история. Она настолько похожа на "Собаку Баскервилей", что даже неудобно местами становится за автора. Те же пейзажи, вплоть до груд камней, торчащих из трясины, и вересковых пустошей. Та же древняя мистическая история, убивающая людей сегодня. Тот же мрачный замок. И даже свеча на подоконнике та же. Вместо собаки, правда, кони, но живут они тоже на острове, а главного злодея бесследно проглатывает местная Гримпенская трясина.
  Предлагаю подойти к этому вопросу так. Пусть Конан Дойл соотносится с Короткевичем так, как
  -- Pinocchio с Буратино,
  -- Alice с Алисой,
  -- Dorothy с Элли,
  -- Doctor Dolittle с Айболитом и
  -- Winnie-the-Pooh с Винни-Пухом.
  Ну и английскую экзотику последовательно заменяем белорусской. На днях смотрел рекламный фильм 1986 года "Каникулы в Москве". Там столько же экзотики московской было.

  Написано произведение в 1960-е годы, и неизгладимая печать времени лежит на нём. Народ (достойный всяческих похвал) страдает под гнётом царизма и шляхетства, а шляхетство соответственно вырождается.
  

  
  Знаешь, какие у меня есть друзья, что мы намерены начать?! Дрожать будут те, жирные. Нас не передушили. Пахнет сильным пожаром. И годы, годы впереди! Сколько страданий, сколько счастья! Какая золотая, волшебная даль, какое будущее ожидает!

  Ну да, знаем мы это будущее. Для периода оттепели 60-х очень типичная романтическая позиция: комиссары в пыльных шлемах и всё такое.
  И овсянка эта приправлена приторной любовной историей.
  И Волотова прорва поглотила коварного Стэплтона.

  Не знаю, имеет ли "баскервильская легенда" Короткевича какую-либо историческую основу, но это единственное, что реально интересно в этой книге.
  Литературный же стиль даже не шерлок-холмсовский, а что-то вроде Байрона, Шелли и Энн Рэдклифф. Начало XIX века.
  Съезд шляхты в Болотные Ялины живо напомнил мне прибытие покойников на полночный бал Воланда. Думаю, прямого влияния здесь нет, хотя...

  В общем, странная история. Может быть, это белорусская классика, но сильно сомневаюсь, несмотря даже на то, что книга послужила основой для несметного полчища фильмов и театральных постановок. Надеюсь, у белорусского народа есть классика и более самобытная, не такая вторичная. И с другим социальным подтекстом, не настолько марксистско-ленинским.

  Хотя читал, надо сказать с интересом.

  15

  2K