Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 мая 2019 г.

  Бог Дрібниць

  ...вони любили одного чоловіка. І залюбили його аж до смерті (с).

  Двоякі враження у мене від "Бога дрібниць".

  Якщо розглядати роман у контексті родинної саги (чим він і є), то тут усе прекрасно. Нам відкривається історія трьох поколінь однієї сім'ї та ще декількох другорядних родин. На тлі цих історій вловлюємо історичний, соціальний, економічний, політичний аспекти життя одного індійського штату.

  І саме тут мені не вистачило певної наповненості. Бракувало більшого драматизму у конфлікті каст (індивідуальний драматизм героїв - на рівні). Бракувало також глибшого опису історичного, політичного та економічного тла.

  Чого точно вистачило - це мови твору та сюжету, який плигав сюди-туди, туди-сюди часовими рамками. Мова - просто неймовірна: поетична, мелодійна, образна. Може саме через це й затерлися драматизм і глибина. Знімаю капелюха перед перекладачем.

  А над сюжетом, який плигав, постійно нависала якась "страшна подія", "той день", "великий жах"... Це спочатку інтригує, потім - бісить, а насамкінець ти розумієш, що сюжет складається з дрібниць, які у підсумку, за ланцюговою реакцією, і приводять до суцільної катастрофи.

  Також відзначу теми, які привертають увагу у цьому романі:
  

  • насильство над дітьми; у сім'ї;
  • конфлікт поколінь;
  • важливість комунікації;
  • дитяче розуміння дорослих запитань;
  • кастовий поділ суспільства;
  • дискримінація, викорінене стереотипне мислення;
  • несприйняття/нерозуміння культур;
  • заборонене кохання;
  • вплив науково-технічного прогресу на приватне життя;
  • вплив антропогенних факторів на природу.

  6

  579