Рецензия на книгу

• 

  FrigusCorde20 мая 2019 г.

  Японский самурай в костюме дворецкого

  Начиная читать "Остаток дня", у меня постепенно складывалась чуть неприятные ощущения по поводу прочитанного. Мне больно непривычна подобная чопорная и безэмоциональная манера подачи. Любой русски - человек вспыльчивый, характерный и непомерно эмоциональный, поэтому привыкнуть к сухому британскому повествованию было вначале трудно. Однако, сумев приноровиться к подобному стилю со слабовыраженными эмоциями, скрытыми помыслами и постоянными умалчиваниями, как начинаешь получать искреннее удовольствие от читаемого.

  Итак, само повествование ведется очень медленно и постоянно обращается к событиям прошедших дней, живых еще только в воспоминаниях нашего главного героя - дворецкого Стивенса. Такая постоянная смесь, состоящая на 75 % из далекого прошлого и 25% настоящего, уже начинает наталкивать на соответствующие мысли. Эти воспоминания создают впечатление тягучего болота, которые сковывают самого Стивенска и тянут его все глубже вместе с читателем.

  Однако вся прелесть далеко не в этом. На протяжении всего романа Кадзуо Исигуро чрезвычайно умело и непринужденно освещает все доступные ему темы. За всю время повествования автор успевает порассуждать на темы: благородства, свободы, демократии, профессиональной компетенции, столкновении старого и нового, вреда твердолобости и скованности взглядов, человеческих отношений, отношений начальник - подчинённый и многие другие. Важно понимать, что Кадзуо не даёт вам свою позицию в лоб, не указывает на правых и заблуждающихся, не выказывает никакой чёткости, он просто старательно освещает каждую из выбранных им проблем. И мало того, что делает он это чрезвычайно тонко и красиво с литературно точки зрения, так каждое из таких рассуждений настолько идеально вплетены в сюжет, что каждая деталь совершенно чётко соответствует своему месту.

  Вообще все повествование вызывает впечатление невероятной чёткости и правильности. Будто бы художник с эскиза переносил на холст каждую деталь, так и в романе каждая его частичка выглядит жизненно важной и чувствуется как нечто важное. Тяжело передаваемое ощущение в отношении книги. Не думаю что это можно передать слова. Разве что только читать.

  4

  360