Рецензия на книгу

• 

  maryia-shebanets19 мая 2019 г.

  Любовный роман в попаданческой оболочке

  Вторая попаданческая книга в нынешнем флэшмобе. Обе в мире русской сказки. Но первая чуть более мальчуковая (больше событий, меньше соплей), а эта типично девчачья, с обычным для любовных книжечек клише: герои так друг другу неприятны, что... И в кино, и в книгах этот штамп надоел до смерти, а все ссоры только злят. Ясно же, чем дело кончится.

  От юмора смешно не было, но в целом читать оказалось интереснее. Даже получилось пожалеть кого надо и захотеть положенного хэппи-энда. Более того, пожалеть захотелось и людей вокруг, особенно мужа, а это уже совсем неплохо. Сделать меня добрее не каждому автору удаётся!

  Местами руки чесались переписать, поправить текст - с современными русскоязычными книгами это часто бывает. Досадно, когда уже почти смирился и вжился в ситуацию, а тут вдруг нарушаются собственные правила мира. Например, сказочный Кощей не знает современных слов, но вопрос про шатена его в тупик не ставит. Да я сама с полминуты вспоминаю, чем шатен отличается от брюнета! Стекло в окнах избушки тоже изрядно покоробило. Неудачно проскакивало "неглиже" и ещё всякое разное, поленилась записывать.

  Как ни придирайся, а в качестве лёгкого чтива эта вещь заходит получше. Живее, что ли. Характер у героини премерзкий, конечно, но из него сделали двигатель сюжета, так что и он тут не зря. Книгу вполне можно полистать в электричке, если думать не хочется, а просто так сидеть скучно.

  5

  263