Рецензия на книгу

• 

  books_and_glory15 мая 2019 г.

  Не книга, а сплошная агония и злая корча… Странно, конечно, было бы ожидать от Ника Кейва – певца тлена и отчаянья – чего-либо жизнеутверждающего, но такую всепоглощающую мглу нечасто встретишь… Роман прочитан второй раз, спустя лет пятнадцать после первого прочтения, но ощущения всё те же.

  В центре повествования находится… впрочем, так ли это важно, ведь, как почти в любой прозе, написанной поэтом, сюжет играет роль скорей второстепенную, а на первый план выходит атмосфера (сплошь болезненная), эмоции (исключительно негативные) и весьма насыщенная, густая красота языка (спасибо Илье Кормильцеву за близкий к идеалу перевод). В общем, в центре повествования находится мальчик – одинокая душа, всеми силами тянущаяся к свету и всё глубже погружающаяся во тьму. По сути это роман взросления, если вы позволите так выспренно выразиться… взросления или восхождения к безумию. Действие происходит в душном маленьком городке, фактически захваченном религиозными фанатиками – весьма распространённый ход, вызывающий ассоциации с Кингом или американскими хоррорами категории Б, но кошмары тут будут страшнее и страннее. Роман густо замешан на религиозности, полон реминисценций на библейские догматы, и стоит ли говорить, что религиозность эта страшно искажена и парадоксальна. Герой не пытается никого спасти… но спастись, испытав, должно быть, все возможные виды боли… Жестокость буквально сочится со страниц этой чудно написанной книги, ненависть к непохожим, ненависть к слабым, ненависть без причины. Насилие цветёт буйным цветом, не щадя ни детей, ни животных, ни нервов читателя. Хорошо, что книга не передаёт запахов, иначе горемычный чтец, и так уже оглушённый творящимся в ней макабром, задохся бы в невыносимо смрадных миазмах гниения физического и ментального. Да будет ли свет?

  Как бы то ни было, чтение сего романа, немного перефразируя слова главного героя, тронуло меня – и – чёрт побери, понимаете, что я имею в виду – ну, в общем, не знаю, как сказать – ну, тронуло это меня – и всё.

  12

  2,5K