Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
YourAngelOnly15 мая 2019 г.Слишком много мелочей…
Не могу сказать, что книга плохая, просто мне она не понравилась. Осталось ощущение перегруженности в голове, от которого я никак не могу избавиться. Как-будто моя голова – это большой котёл, в который набросали все, что только можно и нет возможности даже помешивать, чтобы хоть что-то разглядеть. Отделить важное от неважного. За этим количеством «мелочей» я постоянно теряла нить повествования. Читать было очень тяжело, треть дослушала в аудио и не могу сказать, что дослушать было легче. Тяжёлый стиль, знаю, что многие от него в восторге, но точно не я. Не могу я читать во всех подробностях, кто как ходит в туалет и что там какого цвета. В книге ещё куча подобных описаний неприятных вещей, которые мы все и так знаем, как выглядят, не нужно углубляться в подробности. Много слов местного диалекта, в которых просто путаешься и потом долго не можешь понять кто есть мон, маммачи, кочама и т.д.
Сама история, конечно, очень печальна. Все эти несправедливости, предрассудки и горести. Но она не откликнулась в моем сердце. Возможно, потому, что не люблю Индию и все индийское. Почему-то Индия ассоциируется с грязью, интригами и жутким контрастом социальных классов населения.7566