Рецензия на книгу
El juego del ángel
Carlos Ruiz Zafón
lightning7714 августа 2011 г.Великолепная книга. Интересная, логичная, захватывающая, вкусная, превосходно переведена. 10 из 10.
История, как многослойный пирог и в ней есть место абсолютно всему – мистике, готике, истории, сочинительству, любви. Ее можно раскладывать как пасьянс – в зависимости от того, что хочется рассмотреть поближе. Любовная линия щемяща и лаконично болезненна – какой и быть ей из уст мужчины. Мистического налета ровно столько, чтобы история не превратилась в попсовый триллер, но читатель смог проникнуть на авторскую кухню. Детективная линия таинственная и увлекательна и не дает возможности в первых главах тыкать пальцем и кричать «убийца – садовник». И Город. Великолепная история Барселоны. Со всеми ее живыми созданиями, живущими легендами и одушевленной архитектурой
История об авторской ответственности и том, что кому дано – с того и спросится. Если тебе суждено создавать религии, то написание бульварных историй приведет к опухоли в башке, избавиться от которой можно путем похорон тебя, того самого – разменивающего свой талант ни на что, тем более, что создавать религии не прикоснувшись к вечности не возможно. И первая часть последовательно рассказывает о том, как мальчик получил эту самую опухоль. Это страшная история. Потому что вторая часть говорит о том, что даже избавившись от опухоли и имея талант для создания религии нужно очень четко понимать необходимость как для себя самого так и для окружающего мира сего действия. И ответственность за него. Игру Ангела нужно отфильтровать от своей собственной игры.
История про историю - реалии произведения очень лихо вплели авторское повествование в историю мировую, играя на аллюзиях и давая прямые ссылки.
А еще книга просто пропитана духом Булгакова – за что отдельное спасибо.751