Рецензия на книгу

• 

  vuker_vuker14 мая 2019 г.

  Ни одной минуты захватывающего чтения

  Василий Иванович и Петька форсируют реку. Чапаев вручил Петьке чемодан под ответственность, чтобы из рук не выпускал, а не то ответит по законам революционного времени.
  — Василий Иваныч, можно брошу чемодан, а то утону!
  — Ни за что, это ценный стратегический материал!
  Когда вышли на берег, открыл Чапаев чемодан и начал доставать из него и раскладывать картошку:
  — Вот смотри, Петька, вот наши стоят, а вот белые.

  Автор попыталась оживить планеты, наделив их принципами действующие лица своего бесконечного произведения, а я ощущала себя Петькой с чемоданом картошки: вот пускай эта картофелина - Мэннеринг - лев; а эта Мади - меркурий и т.д. Эта картошка не любит эту картошку и дружит вон с той картошкой...

  Я люблю и понимаю астрологию, и эти аналогии не усложняли, а помогали мне в чтении, но протокольный тяжеловесный язык не придает очарования книге, судите сами: "Ибо хотя человека судят по поступкам его, по тому, что он сказал или сделал, сам человек судит себя по намерениям, по тому, что хотел бы предпринять, – и суждение такое неизбежно затрудняют не только размах и масштаб фантазии индивида, но и его постоянно меняющиеся критерии сомнений и самоуважения" - это литература? это викторианский стиль с присущими ему сатирическими нотками? Хотя, может быть, дело в переводе? Но не рискну читать книгу в оригинале.

  Каттон развлекла себя участием в литературной игре, правила которой назначила себе, в соответствии с полученным образованием - она получила степень магистра писательского мастерства в Институте современного письма, Университет Королевы Виктории, (Веллингтон). Может быть мы имеем дело с наработками для дипломной работы? Все так тщательно, наукообразно (псевдонаукообразно =) с соблюдением традиций жанра викторианского романа - автор номинально выполнила все условия игры, и получила от букеровского жюри отличную оценку, с чем и можно поздравить автора, но не читателя. Книгу лучше не сравнивать с лучшими образцами викторианской литературы - Диккенс, Теккерей (его Ярмарка тщеславия читается намного живее, а героиня более запоминающаяся, чем любой из картонных персонажей Светил), и вряд ли через 20 лет роман Каттон сыщется хоть на одной книжной полке.

  9

  1K