Рецензия на книгу

• 

  bumer238911 мая 2019 г.

  Вниз по лестнице, ведущей вверх

  Это было мучительно... Не из-за сюжета, нет - из-за художественной составляющей. Так плохо написанную книгу я не читала давно. По сюжету - я поняла, что будет в конце, еще в середине, потому что это набор клише. С первых страниц у меня пошло дикое отторжение. Автор напихал кучу персонажей - половину этого клятого города - и считал нужным в конкретный момент повествования упомянуть, что делает КАЖДЫЙ персонаж. Из-за этого книга, поделенная на главы, состояла из абзацов, которые описывали кусок жизни разных героев в данный момент времени.
  Что меня просто убило - это абсолютная сказочность книги. Во всем - и волшебное выпутывание из сложных ситуаций, и описанием персонажей через 10 лет, у которых, естественно, все будет замечательно. Но довела меня до белого каления стилистика. Повествование ведется в стиле совсем детских сказок типа "Колобка" с непременным "и жили они долго и счастливо". Словно мне рассказывает историю не взрослый мужик, а бабушка в платочке из окна. Инверсии, эпитеты - как же это было ужасно! У меня закрадываются сомнения, что виноват не только автор, но и перевод. Было несколько странных косяков. Я понимаю, что норвежский - не английский, и это сложно, но сэндбэг - это груша. Так, на всякий случай.
  И вишенка на торте. Помимо кучи персонажей, которые живут своей насыщенной и увлекательной жизнью и любят долгие разговоры, и детской сказки автор решил пофилософствовать. То есть периодически после очередного абзаца идет отдельная строка с очередной гениальной жизнеутверждающей мыслью или моралью. Если кому-то это нравится - расскажите мне, я буду вас бояться. Для меня каждая мораль была как пощечина: страница текста - и шлеп, великая мысль.
  Чтение было для меня как продирание через болото с камнем на шее. В конце, когда книга стала абсолютно сказочной, абзацное деление стало даже удобным - можно было сразу переходить к другому куску. Теперь этот камень стоит у меня на полке, жжет мне глаза и не стоит ни одной потраченной на нее копейки. Я не понимаю и не принимаю, когда писательство превращается в ремесло и паразитирование на былом успехе. Это просто плевок мне в лицо, и я очень разочарована. Это не творчество, а просто маркетинг.

  30

  287