Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним8 мая 2019 г.«ЖИЗНЬ БЕЗУМНА, НО ВСЁ-ТАКИ ПРЕКРАСНА»
Одноименный фильм не смотрела, а книга производит сильное впечатление. Автобиография Лилианны Лунгиной, переводчицы, познакомившей нас с Карлссоном и Пеппи Длинныйчулок, — это история всего ХХ века.
Детство во Франции и Германии, переезд 13-летней девочкой в СССР в начале 30-х годов, учеба в легендарном ИФЛИ — это было поколение Павла Когана и Давида Самойлова, практически полностью погибшее во время Великой Отечественной. Эвакуация в Набережные Челны и работа в районной газете, на руках — больная мама, не дожившая до Дня Победы.
Интереснейшие главы о жизни творческой интеллигенции в послевоенные годы, в 60-е. Такие имена, как Солженицын и Хрущёв, Бродский и Евтушенко, Твардовский и Синявский.
В книге много фотоматериалов, она воспринимается одновременно как хроника и семейный альбом.
На фоне моды на советский винтаж, а также многочисленных художественных фантазий на эту тему пусть даже талантливых авторов, документальное повествование воспринимается на редкость органично и достоверно.
583,1K