Рецензия на книгу

• 

  2sunbeam87 мая 2019 г.

  Саюри-сан, вы покорили мое сердце!

  Начать эту рецензию, безусловно, стоит с того, что к художественной литературе надо относиться как к художественной литературе. Еще задолго до прочтения я всегда недоумевала, видя американское имя над названием «Мемуары Гейши». Во-первых, он мужчина. Во-вторых, американец. И дело, наверное, в пресловутой предвзятости. Поэтому на правдивую историю я не рассчитывала, да и на хороший роман, признаться, тоже. Но, вопреки всему, я осталась в восторге от этой книги.

  Самый главный плюс – сам текст. Для меня он превосходный: идеальный баланс между действием и диалогами, банальными вещами и утонченностью. Не знаю, каким чудом Артуру Голдену это удалось, но я поверила в мысли японской девушки. В ее красоту и изящество. Изящество, которое передавалось в ее речи:
  

  
  И когда я поднялась и посмотрела на человека, заговорившего со мной, мне показалось, что все мои страдания остались на камне.
  
  Оно напоминало один маленький увядший цветок на роскошном цветущем дереве.

  Это удалось ему настолько хорошо, что в некоторых моментах книги я, как современная европейская девушка, возмущенно не понимала действий и мыслей Саюри-сан.
  Короче говоря, вразумительной оценки я дать не могу, но точно скажу, что у Артура Голдена отличный писательский талант.

  А теперь есть два пути, понравятся вам «Мемуары Гейши» или нет - как вы отнесетесь к правде.
  

  
  Иногда мы сталкиваемся с неприятностями только потому, что представляем мир таким, каким рисуем его в нашем воображении, а не таким, какой он есть на самом деле.

  Чтобы точно разобраться в этом опросе, нужно провести упорные изыскания из всевозможных источников. В том числе прочитать «Настоящие мемуары гейши» Минеко Ивасаки, Рэнд Браун (именно Ивасаки стала прототипом главной героини, а потом Голден с ней судился). Но могу сказать, что роман Голдена запустил сильные корни. Например, тот самый обряд мизуаж (мидзуагэ) в одних статьях упоминается действительно как продажа девственности, в других (уже реже) – смена прически.
  (Например, здесь https://aoimevelho.blogspot.com/2013/03/blog-post.html)

  Самое главное, что изменил своим романом Голден, это восприятие гейш. Гейши это танцовщицы, часть культуры Японии, искусство, а не очень дорогая эскортница.

  Но все-таки я поставила высокую оценку роману, потому что считаю, что Голден не пытался опорочить гейш и Японию, он пытался рассказать красивую историю.
  

  
  Мамеха однажды сказала мне, что мы становимся гейшами не для того, чтобы сделать нашу жизнь счастливой, а потому что у нас попросту нет выбора.

  
  Очень необычная история. И если вы готовы смириться с тем фактом, что Голден далеко не во всем был честен, то добро пожаловать в такой красивый, но такой жестокий мир гейш.

  68

  2,9K