Рецензия на книгу

• 

  taecelle5 мая 2019 г.

  Внезапно эта книга к моменту моего прочтения в оригинале уже успела выйти в русском переводе ("Седьмая казнь"). Поэтому я могу смело сказать всем, кто, возможно, посматривал на нее с интересом - НЕ НАДО ее ЧИТАТЬ!
  Тем, кто знаком с моими вкусами хоть немного, эти слова покажутся кощунством. Ведь я только что посоветовала всем НЕ ЧИТАТЬ книгу одного из самых любимых моих авторов. ОДНОГО из САМЫХ, понимаете?
  Как раз потому и посоветовала. Да, на старуху бывает проруха, да, ничто не вечно, и даже у самого лучшего и распрекрасного на свете автора может случиться вот такая "Седьмая казнь", которая даже из-под пера новичка выглядела бы достаточно позорно.
  Увы.
  Пожалуйста. Я очень, очень люблю этого автора - и самые лучшие его книги либо никогда не переводились, либо переводились давно и не слишком удачно. Может быть, станут переводить больше. Может быть, не станут - а вы решитесь прочесть в оригинале. Но только не "Седьмую казнь", умоляю.
  До сих пор не верится, что это написал он, настолько оно плохо. Плохо все - плоский мир, тупой главный герой, полное отсутствие интриги (для читателя), полный мешок роялей и совершенно внезапное снисхождение на героя некоей базовой мудрости, которая даже не мудрость, а просто здравый смысл (которого он был начисто лишен всю книгу).
  У меня нет объяснений, увы. "Седьмая казнь" вышла в оригинале в 2018 году, но еще в 2017-м у Дональдсона вышли две повести, которые я только что прочла - и они НОРМАЛЬНЫЕ! Совершенно.
  Необъяснимо. Ужасно грустно(
  Но бывает и так.

  17

  1K