Рецензия на книгу

• 

  higara5 мая 2019 г.

  О! У вас тут серьёзный эволюционный эксперимент... Ой какая милая! А можно погладить?

  Буквально год назад я сетовала, что этот интереснейший эксперимент в России недостаточно освещен, и что даже в Америке уже написали об этом книгу, а у нас только статьи и иногда упоминания в передачах. И пожалуйста! Я уже читаю перевод :) жаль, конечно, что не сподобились написать об этом наши, но популяризация науки у нас не так хорошо развита как за рубежом.
  И вот я с радостным нетерпением открываю книгу, проглатываю предисловие и тут начинается...
  Первые две главы надо было назвать "Сталин против лис" - там слишком много Сталина к делу и не к делу: Сталинский террор, чистки, неумелая аграрная политика Сталина, Сталин аплодировал Лысенко, "Генетики, и западные и советские, обвинялись в предательстве к немалому удовольствию Сталина". Забыли написать,что Сталин душил младенцев в колыбели и пил их кровь. Постоянно выглядывает между строк картонный злодей и машет кровавой рукой. Я о науке почитать вообще-то хотела.
  Понятно, что книгу об удивительном передовом советском эксперименте невозможно издать в Америке, если не написать что генетики боролись со сталинским режимом или страдали от него.
  Но тем не менее русские люди и русская наука вызывают у автора неподдельный восторг. Думаю, именно противоречие, в которое входит это прекрасное впечатление, с тем монстром, которого скармливают западному человеку сми, и порождает миф о прекрасном русском народе, страдающем под пятой правителей тиранов)) Не могу не вспомнить тут "100 лет и и чемодан денег впридачу", где русские люди сплошь душки, а правители один другого ужасней.
  Пришлось даже почитать про Лысенко (спасибо за стимул, это было познавательно)
  Конечно, Лысенко старательно разваливал советскую генетику, не сумел до конца, но постарался. С другой стороны сейчас развалена вся наука по всем фронтам, и американские коллеги не переживают по этому поводу. И никого не волнует, что не так давно в Америке вообще хотели запретить преподавать в школе теорию эволюции... Но не буду больше о политике, она лишняя как в книге так и в рецензии. Лучше скажу о приятном: о советских генетиках Дугаткин отзывается с большим уважением, об эксперименте ему писать интересно, ему и СССР интересен и люди. Начиная с третьей главы читать одно удовольствие - наука и люди её двигающие и, разумеется, очаровательные красавицы лисы, удержаться и не обласкать которых не могли даже самые серьёзные учёные)) Очень приятно, что Беляева автор ставит в один ряд с такими мастодонтами этологии как Лоренц и Тинберген.
  Видно насколько Дугаткин очарован рассказом Людмилы Трут о лисах, с каким восторгом описывает он все, происходившее на ферме. Он и сам туда ездил и конечно же был очарован как лисами так и людьми. Но частенько он перебарщивает и начинает писать в лучших традициях советского производственного романа ) все ради науки готовы на подвиг без жалоб и споров! Беляев у него неизменно полон достоинства, умён, очарователен и целеустремлён, Людмила всегда предстает с улыбкой умиления и блокнотом для наблюдений, героически посвящая себя любимой работе, она страдает от разлуки с семьёй. Возможно просто автору не достаёт литературного таланта, умения изобразить все настолько художественно, как ему бы хотелось. Или, например, описывая как тяжело приходилось сотрудникам, когда надо было брать кровь у лис по ночам в 40градусный мороз, он увлекается и выдает "Порой ночи были совершенно темными, без лунного света, и женщинам приходилось освещать себе путь фонариками" - вот уж жестяная жесть, да? )) Хотя, возможно, тут ещё заслуга переводчика..
  И несмотря на то, что порой многовато пафоса и милоты, книга получилась очень душевной, доброй и информативной. Конечно жаль, что Дмитрий Беляев не успел написать книгу о своем эксперименте, но я очень рада, что Аарон Дугаткин не прошел мимо и рассказал об этом удивительном человеке и деле его жизни широкой публике. И рассказ этот настолько увлекателен, что я некоторое время не могла переключиться и всё вокруг рассматривала через призму доместикации)
  Местами книга кажется немного наивной и оторванной от жизни. Например, охотники хорошо знают, что лисы умеют притворяться мертвыми, чтобы избежать опасности или подманить добычу, поэтому странно делать из этого факта открытие, что лиса произвела умозаключение и знала, что ворона падка на падаль, следовательно умеет планировать. Такой трюк знают дикие лисы, и не известно, обучаются они этому у матерей или наследуют такую форму поведения. Кое чего мне не хватило в эксперименте, а именно контрольного импринтинга. Хотелось бы в этот эксперимент добавить лисёнка из группы агрессивных, который рос бы с младенчества с человеком,чтобы сравнить его поведение с элитными лисами уже во взрослом возрасте. Да, там пересаживали эмбрионы, но напрвленность была другая, да и в книге рассказано только о дружелюбном поведении доместицированных лисят, еще эмбрионами пересаженных в матку агрессивной особи. И ни слова о поведении агрессивных лисят, выношенных доместицированной самкой. А хотелось бы сравнить лисёнка с экспрессией генов и лисёнка импринта.
  В целом впечатление от книги очень положительное! Тема развернута грамотно и увлекательно, хочется читать ещё о лисах, о волках, собаках, людях, об эволюции, коэволюции и самодоместикации. Но больше всего захотелось (да что там, давно хочется, а теперь просто невыносимо жаждется) завести домашнего лисенка, заботливо выведенного командой Людмилы :)

  P.s. дорогому издательству: И повсюду тлеют ОСТАТКИ!!!
  "Конечно биологи знали об ископаемых остатках волков с характерными признаками собак"
  "Ввиду того что остатки, очевидно принадлежавшие проточеловеку, были найдены в двух удаленных друг от друга местностях, учёные предположили...."
  "Были также найдены остатки костей кисти руки"
  и т.д... а иногда и останки попадаются - определиться бы не мешало.
  А учитывая, что переводчик - доктор биологических наук...

  35

  738