Рецензия на книгу

• 

  DemanMayweeds

  2 мая 2019

  Мне захотелось прочитать эту книгу после нескольких серий великолепного одноименного сериала. И, да не сочтут меня еретиком, это тот из немногих случаев, когда экранизация оказывается намного лучше печатного оригинала.

  Фредова у Маргарет Этвуд — пассивная, безымянная наблюдательница собственной жизни. В своём внутреннем монологе она то описывает свои будни служанки, время от времени съезжая по ассоциативной цепочке куда-то в свои воспоминания. Именно за счёт постоянной смены перспективы эту книгу было интересно читать. Ещё — благодаря рифмующимся и порой даже неожиданным метафорам. Один из рецензентов уже упомянул, как голос Джанин сравнили с белком сырого яйца). Обилие косвенной речи, говорили они, тоже не вполне оправданный шаг. Но на мой взгляд, будь эта книга написана “как принято”, то потеряла бы половину того хорошего и уникального, что в ней есть.
  Персонажам, в том числе главной героине — и особенно ей! — категорически не хватает глубины, а действию — конфликта. Это всё, опять же повторюсь, совсем иначе работает в сериале, телевизионный формат не может позволить себе таких висяков. Если в книге читатель 1 раз испытает катарсис и ему в принципе неплохо дальше живется, то скучный сериал просто перестанут смотреть.

  У меня нет нареканий к сеттингу, хотя, при желании, можно было бы найти какие-то логические прорехи. Но у меня этого делать желания нет, потому что Америка, с которой случился Галаад, явно находится в какой-то альтернативной вселенной с другим политическим раскладом, полную картину нам автор так и не вскрыла. Не так важно, какой там заговор мог за считанные месяцы превратить Америку в тоталитарную теократию, трагедия в том, что апокалипсис может случиться хоть завтра, а не где-то в необозримом будущем.

  В целом мне понравилась эта книга. Есть в ней какая-то лёгкость, присущая наброску. Эпилог — не понравился, хотя во многом он и расставляет точки над i.

  4 понравилось

  396