Рецензия на книгу

• 

  FelisFelix28 апреля 2019 г.

  Я люблю английскую литературу. Люблю книги про Англию. Люблю про магию. С большим удовольствием читаю кирпичи Диккенса. Казалось бы, "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" полностью удовлетворяют моим предпочтениям. С каким предвкушением открывала я эту книгу, готовясь погрузиться в мир Англии XIX века, да еще и магической!.. Но. Увы. Это очень скучная книга. Просто ужасно скучная. Магия в ней представлена как нечто совершенно обыденное. Но при этом владеют ей сначала только один английский волшебник, а потом еще один. Потом еще много, но автор очень старается, чтобы ничто в книге не выглядело как нечто особенное, поэтому ну да. Магия. Ну и что такого? Так что магию из списка увлекательного можно смело вычеркивать. Война. Тут еще есть война с Наполеоном, несколько альтернативная, но так даже интереснее. Могло бы быть. Не знаю, как автору это удалось, но придумав колоритных персонажей, поместив их в яркую Испанию, вложив им в руки магию, она написала что-то настолько унылое. Может быть, еще переводчик постарался, не знаю. Может быть, тонкий английский юмор, виртуозная игра слов и искусные аллюзии просто ускользнули от него. Не знаю. Но несколько интересных оборотов и пара улыбок за 800+ страниц - это грустно. Персонажи, как карикатуры сами на себя, абсолютно неживые, не вызывающие никакого сочувствия. Скучное, тягомотное повествование, которое постепенно становится жутковатым, а потом откровенно жутким, потому что постепенно засасывает в свой тусклый унылый мир. История без начала и конца. Я не поняла, о чем эта книга. Не поняла, зачем она. И я даже красную оценку не могу ей поставить, только серую.

  19

  511