Рецензия на книгу

• 

  DeadHerzog26 апреля 2019 г.

  Человеколюбивая деятельность

  Я, собственно, читал гугловскую электронку издания 1903 года, хранящуюся в гарвардской библиотеке, со всеми ятями и ерами, обильным партитивом и столеттомуназадными грамматикой и орфографией (из запомнившегося: мущина, эсаул, холостежь и лонгшэз). Несмотря на некоторые заминки с восприятием, в этом было свое очарование и, конечно, своя атмосфера.

  По первости показалось, что Дмитрий Янчевецкий бездарный стилист, но я отдаю себе отчет в том, что сто лет назад газетные статьи писали именно так - с дикими сравнениями и чрезмерно выспренными эпитетами, злоупотреблением эвфемизмами и неуместными прилагательными, а также натужными бонмо. При этом как журналист он хорош, его рассказом быстро увлекаешься, и даже какие-то сухие интервью с китайскими чиновниками и русскими инженерами он умудряется подать живо и с чувством.

  Нормальный такой европейский империализм когда всем китайцам обязательно присваивается русское имя-отчество, искренне полагается, что интересы хороших туземцев совпадают с интересами России, в клубы пускают только белых, позволяются себе насмешки над азиатами (желтомазые/черномазые, япончики с офицерчиком в мундирчиках); с другой стороны, автор не игнорирует двойные стандарты (как бы европейцы отреагировали, если бы китайцы ввели армию в их страны для защиты китайских граждан?) и четко и с симпатией пересказывает слова другого участника событий, немало ругающего колониальные державы за зло, принесенное китайцам, да и сам с гневом не раз обрушивается на грабящих местное население солдат и офицеров международного контингента.
  

  
  

  • Ваше мнение о нынешних китайских беспорядках? - спросил я знатного китайца
  • Какие китайские беспорядки? - переспросил он.

    С другой стороны, книга вполне справляется с высоким званием источника. Автор в виде беллетризованного дневника (все происходящее подано по дням) подробно описывает людей, встречающихся ему - от адмирала Алексеева до китайца-шампунщика, от торговцев чаем из фирмы "Молчановъ и Печатновъ" до китайских учеников в русской школе, от русских железнодорожников до французских миссионеров. Описывает различные области, порядки, важные и не важные события, смешивая сорта японской содовой, повальное увлечение теннисом и клуазоне из богдыханского дворца. Пишет не только о том, чему сам был свидетелем, но и пересказывает события, которых сам не видел, из вторых рук - к примеру, не только осаду китайцами Тянцзина, но и экспедицию адмирала Сеймура. В это смысле особенно забавны описания базы ихэтуаней и китайского лагеря, которые автор вряд ли видел, но смачно додумывает, вкладывая в уста китайского генерала гневные филиппики в адрес европейцев и похвалу в адрес русских солдат.

  
  

  
  Увидя прекрасные розовые лотосы, я полез к воде, чтобы сорвать на память, и был, без сомнения, первый европеец, который провалился в пруд богдыхана.

  Как журналиста Янчевецкого трудно в чем-то упрекнуть: он интересуется абсолютно всем, что попадается на глаза и бомбардирует читателя массой различных фактов и курьезностей, подмечает множество деталей. Очень выпукло, хоть и поверхностно, описывает Китай и русских в Китае, местную архитектуру, какие-то обычаи, судьбу русских строителей КВЖД и многое другое.

  Янчевецкий очень много и подробно - и это не удивительно - пишет о ходе боевых действий, о передвижениях отрядов, о морали и боевом духе, составе войск как наших, так и союзников, о логистике и транспорте, давая утрированные (до грани этнофолизмов), но красочные эпитеты для японцев (отличная организация и воинственны, но слабы телом и жестоки), американцев (безалаберны и недисциплинированы, но упрямы), индусов (грязные, недееспособны и трусливы) и прочих народов. При этом, что характерно, активно использует англицизмы (бизнессы в офисах), а температуру меряет в реомюрах.

  В книге очень много фотографий, но вот качество большинства из них оставляет желать лучшего, если не сказать жестче - иногда вообще непонятно, что изображено, если б не подписи.

  В общем, если вы интересуетесь Китаем, или прошлым журналистики, или вам нравятся авантюрные романы, или хочется экзотики - все это есть в книге Дмитрия Янчевецкого и даже больше.

  32

  537