Рецензия на книгу
Cold Comfort Farm
Stella Gibbons
Dasoku22 апреля 2019 г.Неуютная ферма
Я примерно представляла за что берусь, потому что прочитала чуть ли не все отзывы на ЛЛ на эту книгу, которые были в большинстве своем положительные и хвалебные., поэтому не удивительно, что я захотела ее прочесть. Но все равно меня не покидает чувство, что меня наглым образом надули. Очень уж пророческое название оказалось у книги, потому как во время чтения и прослушки книги было ощущение чего-то неуютного, холодного-склизского, будто сидишь в старом подвале и тебе некуда оттуда деться, как мне было никуда не деться от этой книги, потому как бросать на середине я не привыкла.
Главная героиня - юная Флора - с поистине юношеским максимализмом пытается "спасать" ферму и приютивших ее родственников. Немного нереальной показалась проницательность девятнадцатилетней девушки, с которой она находила подход ко всем, да и некоторые интриги, пусть и на благо тех, кого в них впутывали, казалось подходили более взрослой женщине, чем вчерашней девочке.
Отдельно хотелось бы отметить чтицу, в чьем исполнении я прослушала большую часть книги - Броцкую Леонтину. От ее манеры чтения, голоса и неспешности сразу настраиваешься на более серьезный лад, ждешь чего-то глубокого. В какой-то мере это подходит для книги в том виде, в котором я ее увидела, но если верить анотации, то задумывалась она как сатира и пародия, а для такого хотелось бы более живой и эмоциональный голос, когда полутона выдают весь подтектс.
Собственно именно упомянутой выше сатиры и пародии я в книге и не увидела. Может сказалось то, что это все же английская литература и многие аспекты жизни британцев отличаются от наших, поэтому большинство намеков мне оказались недоступны. А может просто книга оказалась не совсем тем, за что себя выдавала. Не берусь утверждать. Но удовольствия от ее прочтения я не получила никакого.22415