Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 апреля 2019 г.

  Переделки классических сюжетов бывают двух видов: одни грубые, притянутые за уши и вогнанные в рамки привычных жанров (как тут не вспомниться так злящие меня «сюжетики» на тему славянских мифов и русских народных сказок, бредово, сколько бы я их ни читала), и вторая, пока ещё довольно редкая для меня категория, к которым я могу отнести роман Анны Орловой «Поймай меня, или Моя полиция меня бережёт». И об этой второй и редкой категории я и хочу попробовать черкнуть пару слов.
  Замечу, что переделка автору удалась, и вышло всё настолько смешно, что я в какой-то момент даже забывала, что вообще-то читаю детектив, в котором

  
  «грабитель и некромант по кличке Кукольник раз за разом оставляет полицию с носом».

  Его пытаются поймать, и ловят в конце концов, но детективный антураж теряется на фоне шуточек Анны Орловой:

  
  «— А где бабуля?
  — Уехала… До второго.
  — Куда?
  — Вроде в Комарово»
  

  Или и того интереснее: маленький, тихий городок, а в нём улицы Вишнёвая, Грушёвая, Виноградная и Тенистая. Это ещё из одной песни. И таких вот переделок, шуточек в адрес давно знакомых героев, в книге много. Вот даже главный адвокат, которого очень и очень хвалят и ценят, имеет очень узнаваемую фамилию Плевалка. Он иногда вставляет в речь свою коронную фразу, «плевать я хотел».

  Не знаешь, то откровенно ржать в голос, то ли тихо подхихикивать от знакомых по русскому фольклору героев. Читаешь и ловишь себя на мысли, что не столько следишь за детективной линией, пусть даже лихо закрученной и наверченной, сколько ищешь вот эти отсылки к знакомым книжным героям в новом антураже:
  — алкоголику водяному, по имени Ихтиар. Ага, пьёт милейший, на горькую жизнь жалуется, что никому-то он бедный не нужен, или и того хуже, выливает в ванну, в которой плавает (не, дом у него имеется), не могу это не процитировать:

  
  «После моего ухода водяной наверняка плеснёт в свою ванную литр-другой спирта (когда-то он употреблял исключительно ром, но теперь поиздержался) и тихо в ней уснёт…»;

  — в наличии и Кот Учёный… работающий сторожем на Зайцево-Капустяном кладбище, получающий зарплату и жующий кроликов. Ну, вообще… Зачем вы взяли лупу? Что вы там высмотреть пытаетесь? Размерами этот котяра в разы крупнее обыкновенных кошек, и оказывается оборотнем;
  —

  
  «русалка на ветвях сидит».

  Ну, эти русалки на ветвях не сидят, а плавают в речке, ловят себе кавалеров, а потом… потом и вовсе фокусничают, в хорошем смысле слова;
  — в качества средства связи, будто между полицейскими или между отдельными гражданами, используются блюдечки (раньше говорят, яблоки были, но тарелки удобнее). По ним выстукивается телефонный номер и можно поговорить с собеседником.

  Антураж весьма и весьма оригинальный, он заставлял меня временами тихо ржать, благо на воображение я не жалуюсь и вполне представляю себе всё происходящее в книге.
  И в этот сказочный, под ликероводочные изделия, под дымовую завесу из множества выкуренных сигарет, укладывается детектив. Это отлично продуманная, многоходовая операция по поимке преступника, который доводит полицейских города Ёжинска до белого каления. Преступник ловок, оригинален, необыкновенно проворен и появляется уже с самых первых строк, помните, я их приводила?

  
  «Грабитель и некромант по кличке Кукольник раз за разом оставляет полицию с носом»,

  если же конкретнее, то тогда так: стоит зомби, покачивается возле раскуроченного им же банкомата, и тупо твердит «— Моя не понимать! Приказ. Моя исполнять!» На вопрос, кто приказал, отвечает просто «Хозяин».

  А что зомби? Да вот, из хроники одного, отдельно взятого городка:

  
  «Я промучилась с ним добрый час, но так и не выяснила ни примет, ни обстоятельств, ни даже имени загадочного хозяина. Хотя другого не стоило и ждать. За Кукольником, как его прозвали в газетах, наши гонялись уже добрый месяц.
  Кукольник умудрился сделать зомби очень похожими на живых людей. Даже постовые не могли сходу их вычислить, а у них глаз наметан! Мёртвые куклы грабили банки или как этот — тупо выдирали банкоматы "с мясом". Спланировано все было мастерски. Настолько, что мой зомби оказался первым, пойманным за руку».
  

  И дальше, по ходу дела, у нас расследование, с опросами подозреваемых, с догадками-теориями, с фактами, и финалом.

  Не скажешь вот сразу, что же смешило меня в книге больше, то ли эти аллегории и шалости с давно известной всем классикой (что песенной, что устной), то ли отлично продуманный детектив, но настроение этот коктейль поднял мне изрядно и без того отличное настроение. Но наверное всё же эти «приветы» в адрес нашей дорогой классики, ведь они так мастерски вписаны в антураж выдуманного мира, дополнены новыми качествами (один Ихтиар чего стоит), и представлены читателю в улучшенном виде, — дескать, читайте и развлекайтесь, пробуя понять, что же привнесла нового автор в знакомых героев. Что тут скажешь, отличная переделка классических сюжетов.

  18

  311