Рецензия на книгу
Die Frau auf der Treppe
Bernhard Schlink
Anatolych22 апреля 2019 г.Бернхард Шлинк. Женщина на лестнице
Издатель называет творение Шлинка романом о любви. Это утверждение вызывает у меня недоумение и большие сомнения. Может быть, делец, художник и Ирена и составляли в глубокой молодости любовный треугольник, но адвокат в эту компанию никак не вписывается. Либо переводчик плохо сделал свою работу и не передал все нюансы авторского текста.
По-моему, эта книга ни о чём. Тягостное, скучное и пустое чтиво. Все персонажи - как манекены, искусственные и неживые. Ситуации и поступки героев тоже выдуманные, не имеющие никакого отношения к реальной жизни. Женщина, возникающая из ниоткуда через 40 лет после исчезновения – умирающая дряхлая старуха, не может, я считаю, вызвать никаких чувств, кроме жалости. А скачущие вокруг неё на краю света козлы-старики не вызывают доверия, они должны были напрочь забыть о ней, как об ошибке своей молодости. От сюжета сильно попахивает маразмом автора.
3277