Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 апреля 2019 г.

  Красота — это горе для Ма Янг, наложницы голландского господина, которую тот из страсти разлучил с возлюбленным.
  ⠀
  Красота — это горе для Деви Аю, чья юность пришлась на 1940-е годы, Вторую мировую войну и японскую оккупацию острова Явы, где она, полукровка, воспитывалась в доме своего деда-голландца.
  ⠀
  Красота — это горе для трех дочерей Деви Аю, сестер лишь по матери, никогда не знавших своих отцов, но равно прекрасных, как на подбор.
  ⠀
  Деви Аю, самая уважаемая проститутка в Халимунде, что на острове Ява, узнавшем сполна и голландский, и японский языки, в возрасте пятидесяти с лишним лет родила четвертую дочь, что была так же уродлива, как старшие ее сестры — красивы. Деви Аю назвала ее Красотой, так и не увидев, завернулась в белый саван и сошла в могилу. Трижды семь лет провела она по ту сторону, а затем вернулась и пришла взглянуть на младшую свою дочь.
  ⠀
  С этого и начинается обратный отсчет в семье Деви, самой уважаемой проститутки в Халимунде.
  ⠀
  Это семейная сага, растянувшаяся на половину столетия: с начала Второй мировой войны (хотя некоторые истории уводят читателя и глубже в историю) до 1997-го года, и она охватывает и колониальный быт Индонезии, и японскую оккупацию, и независимость, и контрабанду, и коммунизм.
  ⠀
  Как и очень многие произведения азиатской литературы, эта книга очень физиологичная и телесная, не говоря уже об обилии насилия, и читать ее я не советую тем, кому неприятны в литературе сцены 18+, описания будней пленных в тюрьме и в борделе etc. Но в корне не правы те, кто считают, будто роман только из них и состоит: он тонок, как шелк, глубоко психологичен и прекрасно написан, в нем невероятно красиво переплетены между собой реальность и мистика, близкий нам XX век и древние обряды, верования, мифы, а сама стилистика текста такова, что при чтении и складывается впечатление, будто читаешь азиатскую сказку. Курниаван ярко расставляет акценты, и Деви — очень сильный женский персонаж, похожий разве что только на Дину у Хербьерг Вассму — воспринимается больше всесильной богиней, которой удается и подчиняется все, которая не подчинилась судьбе и слепила ее сама — которая 21 год пролежала в могиле, а затем восстала из мертвых. В то время как четыре ее дочери уже гораздо более человечны, и стиль текста меняется вместе с ними, когда Деви передает бразды повествования им.
  ⠀
  Красота — это горе, и это горе — для Индонезии, из вольной страны превращенной в колониальную, а затем — военную добычу.

  Содержит спойлерыОткрыть

  14

  807