Рецензия на книгу

• 

  TataMonmoransy

  16 апреля 2019

  Очередная и, пожалуй, худшая история про семейного психопата.

  А вот и череда тех историй, что помню: "Где бы ты ни скрывалась", "Роза Марена", "Безупречный муж", "За закрытой дверью" и ещё несколько на уме, названий которых не помню. Эта книга худшая потому, что либо ужасно написана - корявым бедным языком, полным тавтологии и прочих прелестей, либо плохо переведена, либо два в одном. Временами просто жалкий лепет неправдоподобных диалогов, нестыковки то там, то сям, нереальные ситуации и отчётливое, ясное ощущение плагиата, будто одна авторша слямзила кусок отсюда, другая оттуда, потом ещё, ещё... благо, как я написала, книг на эту тему полно. Везде почти жертвы спасаются с помощью кого-то близкого, в одиночку не под силу одолеть своих монстров-мужей. Помню, в одной очень интересной истории фигурировали сёстры-близняшки, одна бедная и неблагополучная, а вторая, казалось бы, счастливая - дом полная чаша с прекрасным на вид мужем. Вот и здесь сюжет на зависти построен. Практически везде, кроме этой книги, всё гораздо трагичнее и страшнее ("Безупречного мужа" я вообще бросила читать как только прояснилось, что к чему, и дальше будут только зверства и кровь). Эту дочитала и была бы к ней более снисходительна, если бы не концовка - бывает, что автор (здесь - авторы) как-то реабилитируются в моих глазах, придумав такое лихое завершение истории, что любо-дорого, но не здесь. Эти дамы почти карамельный финал забацали, и я подумала: ну и хрень, может, я зря мужа бросила? Того, "Безупречного". )

  7 понравилось

  189