Рецензия на книгу
Имя розы
Умберто Эко
Аноним15 апреля 2019 г.Наконец-то состоялось моё знакомство с самым известным многослойным «кирпичиком» итальянского автора-интеллектуала. Здесь нам и детективный задел, и философия, и теология, и триллер, и средневековая история. И этого романа совершенно не нужно бояться.
В бенедиктинском монастыре на севере Италии погибает монах. Его смерть берется расследовать приезжий англичанин - бывший инквизитор Вильгельм Баскервильский и его спутник - Адсон Мелькский. Однако после приезда героев смерти обитателей монастыря не заканчиваются.
Несмотря на обилие философских рассуждений и витиеватого языка, читается роман легко. У меня, не самого интеллектуально подкованного читателя, не было ощущения, что Эко подавляет меня своим текстом. Наоборот, во мне воспрянуло любознательное шило, и я периодически ныряла в википедию.
Я недавно писала, что истории о Шерлоке Холмсе обречены на долгую популярность в разных вариациях. Вот и главные персонажи «Имени розы» очень похожи на Холмса и Ватсона, только в мрачной атмосфере средневекового монастыря. Даже форма повествования «рассказчик - подмастерье» здесь сохранена. Приятно удивило, что Эко не забывает и о юморе. Конечно, здесь нет уморительных шуточек, но ирония автора периодически встречается.Также хотелось бы отметить перевод от Елены Костюкович. Даже мне, далекому от лингвистики человеку, нетрудно представить объём проделанной работы.
Ещё мне очень нравится экранизация романа режиссёра Жана-Жака Анно которую я смотрела год назад. В киноадаптации сделан бОльший уклон в детективную линию, что для меня большой плюс. Ибо долгие разговоры о философии и Христе с бумаги воспринимаются адекватнее, нежели с экрана. Новый сериал тоже посмотрю.81K